Paroles et traduction Billy Squier - Can't Get Next To You

Can't Get Next To You

Say I can′t get next to you
Doesn't matter what can I do
You charge me up and wring me through
No I can′t get next to you

I feel the heat... you turn it on
I feel the beat poundin'
You make me weak... you trip me up
I feel my heart boundin'
Make it so hard on me
Make me too blind to see
Turn on your light... make it so right
Don′t leave me lonely... I get so lonely

Say I can′t get next to you
Doesn't matter --what I do
You won′t deliver and I can't get through
No I can′t get next to you

I climb the walls you're buildin′ up
I find your halls alarmin'
You know my weakness... you suck it up
Take my heart and chuck it
Gimme one chance to see
Gimme one dance for free
Gimme one night... make it so right
Don't leave me lonely... I get so lonely

Не могу быть рядом с тобой

Говоришь, мне к тебе не подойти,
Что бы я ни делал – пути
Нет ко мне. Ты заряжаешь и выжимаешь меня,
Нет, мне к тебе не подойти.

Я чувствую жар... ты его зажигаешь,
Я чувствую, как бьется ритм.
Ты ослабляешь меня... ты сбиваешь меня с ног,
Я чувствую, как колотится мое сердце.
Ты так усложняешь всё для меня,
Делаешь меня слишком слепым.
Зажги свой свет... сделай всё правильно,
Не оставляй меня одного... Мне так одиноко.

Говоришь, мне к тебе не подойти,
Что бы я ни делал – всё тщетно.
Ты не откроешься, и я не могу достучаться,
Нет, мне к тебе не подойти.

Я карабкаюсь по стенам, которые ты возводишь,
Брожу по твоим залам, полным тревоги.
Ты знаешь мою слабость... ты высасываешь её,
Берешь мое сердце и бросаешь.
Дай мне один шанс увидеть,
Дай мне один танец бесплатно,
Дай мне одну ночь... сделай всё правильно,
Не оставляй меня одного... Мне так одиноко.