Paroles et traduction Billy Squier - Conscience Point

Conscience Point

Freedom rider... though you′ve tried
Words are not enough for you now...
It's hard on your pride
I can′t find you... though I know you
You are just a step out of line...
Come closer to me
When the lines are drawn
And no one comes to break us down
And the walls that stood between us
Tumble to the ground
It's time to find someone to run to
I've got a place in mind
It′s known as conscience point
It′s where the clouds roll by
They say that nothin' really matters
I′m goin' out to find
Why people come this way
And put the past behind
You know there really is a reason
Changing faces... trading places
Nothing lasts anymore... it′s hard when you try
Star-crossed lovers run for cover
I don't know if it′s right... but I know how I feel
When you're tired of all those things
You never said before
And although you've tried you never opened that door
It′s time to find someone to run to
We′ll run the roads tonite
We'll meet at conscience point
I look into your eyes
You say that nothin′ really matters
If I could change your mind
If you would look my way
And leave it all behind
You'd know you really mean so much to me
When you′ve tired of all those things
You've never done before
And you never took the time
To fall in love before
You′ve got to find someone to... yea
We'll run the roads tonite
We'll meet at conscience point
I′ll look into your eyes
And know that somethin′ really matters
'Cause we can change our minds
And we can find our way
And leave it all behind
′Cause you really mean that much to me
Conscience point... take a walk with me
And put it all behind
We'll make some history

Мыс Совести

Свободный странник... хоть ты и пыталась,
Слов теперь недостаточно для тебя...
Это бьет по твоей гордости.
Я не могу найти тебя... хотя я знаю,
Что ты всего в шаге от черты...
Подойди ближе ко мне,
Когда границы будут очерчены,
И никто не придет, чтобы разрушить нас,
И стены, что стояли между нами,
Рухнут на землю.
Пора найти кого-то, к кому можно прибежать,
У меня есть местечко на примете.
Оно известно как Мыс Совести,
Там, где плывут облака.
Говорят, что ничто на самом деле не важно,
Я собираюсь выяснить,
Почему люди идут сюда
И оставляют прошлое позади.
Знаешь, на то есть настоящая причина.
Меняющиеся лица... меняющиеся места,
Ничто не вечно... это тяжело, когда пытаешься.
Несчастные влюбленные ищут убежище.
Я не знаю, правильно ли это... но я знаю, что чувствую,
Когда ты устала от всего того,
Что никогда не говорила раньше,
И хотя ты пыталась, ты так и не открыла ту дверь.
Пора найти кого-то, к кому можно прибежать.
Мы будем мчаться по дорогам этой ночью,
Мы встретимся на Мысе Совести.
Я смотрю в твои глаза,
Ты говоришь, что ничто на самом деле не важно.
Если бы я мог изменить твое мнение,
Если бы ты посмотрела на меня
И оставила все позади,
Ты бы знала, как много ты для меня значишь.
Когда ты устала от всего того,
Чего никогда не делала раньше,
И ты никогда не находила времени,
Чтобы влюбиться раньше,
Ты должна найти кого-то... да.
Мы будем мчаться по дорогам этой ночью,
Мы встретимся на Мысе Совести.
Я посмотрю в твои глаза
И буду знать, что что-то действительно важно,
Потому что мы можем передумать,
И мы можем найти свой путь
И оставить все позади,
Потому что ты действительно так много значишь для меня.
Мыс Совести... прогуляйся со мной
И оставь все позади.
Мы войдем в историю.