Paroles et traduction Billy Squier - Don't Say No

Don't Say No

We live in confusion times---my world is a vice
Nobody gets out alive... but you can break through the ice
Don′t say no
My wounds are the open kind---I bleed every day
I pray for a change of mind... you could take me away
Don't say no
Take on the system, playin′ on the wrong side
Spend all my money tryin' to have a good time
Come 'round to see you from time to time
Week in the knees and I′m busted
Some people they treat me kind... some drive me away
Some people they blow your mind... it′s not easy today
Don't say no
I live on the borderline... you come from the void
I beg you to cross the line... you take good care of your boy
Don′t say no
Got me a ticket sittin' on a gold mine
Send me the int′rest, take me where the sun shines
Come 'round to see me from time to time
Bring it to me when I′m busted
One minute I'm outa time... I don't fit in your game
You kill me in overtime... I don′t remember my name
One minute you′re on my mind... next minute you're gone
You tell me to read the signs... they tell me we′re on
Don't say no...

Не говори "нет"

Мы живем во времена смятения... мой мир — это тиски.
Никто не выходит живым... но ты можешь пробить лед.
Не говори "нет".
Мои раны открыты... я истекаю кровью каждый день.
Я молю об изменении сознания... ты могла бы унести меня прочь.
Не говори "нет".
Иду против системы, играю не на той стороне.
Трачу все свои деньги, пытаясь хорошо провести время.
Заглядываю к тебе время от времени.
Коленки дрожат, и я сломлен.
Некоторые люди относятся ко мне хорошо... некоторые отталкивают.
Некоторые люди сносят тебе крышу... сегодня нелегко.
Не говори "нет".
Я живу на грани... ты пришла из пустоты.
Я умоляю тебя пересечь черту... ты хорошо заботишься о своем парне.
Не говори "нет".
У меня есть билет, сижу на золотой жиле.
Пришли мне проценты, отвези меня туда, где светит солнце.
Заглядывай ко мне время от времени.
Принеси мне это, когда я сломлен.
Одну минуту у меня нет времени... я не вписываюсь в твою игру.
Ты убиваешь меня в овертайме... я не помню своего имени.
Одну минуту ты в моих мыслях... в следующую тебя уже нет.
Ты говоришь мне читать знаки... они говорят, что мы на верном пути.
Не говори "нет".