Paroles et traduction Billy Squier - Grasping for Oblivion

Grasping for Oblivion

Cezanne, the unloved prophet, found a dignity
The grace in everyone
He packed his reverence and his paints and went
Where no one else had gone
Such a lone-strung man was he
Solitary vision, dyin' to break free

And I hear the voices when you call
See the hero where you fall
You're the reason why I can't get old
You're the reason why I run
You're the reason why I come
I will be forever grasping your oblivion

Picasso in his world ruled over everything
There was no other way
How else could he face the Dons of history
And brush them all away
Such a potent man was he
Scandalized by nothing, perhaps what only he could see

And I hear the voices when you call
See the hero where you fall
You're the reason why I can't get old
You're the reason why I run
You're the reason why I come
I will be forever grasping your oblivion

A man is just a man until he finds himself
As part of something more
And even then he stops to ask himself
What it is he came here for
Such a wondering soul is me
Sure of barely nothing, except for my uncertainty

And I hear the voices when you call
See the hero where you fall
You're the reason why I can't get old
You're the reason why I run
You're the reason why I come
I will be forever grasping your oblivion

В поисках забвения

Сезанн, непризнанный пророк, нашёл достоинство
Благодать в каждом человеке
Он собрал свою веру и краски и отправился
Туда, куда никто не ходил
Таким одиноким человеком он был
Уединённое видение, жаждущее освобождения

И я слышу голоса, когда ты зовёшь
Вижу героя там, где ты падаешь
Ты - причина, по которой я не могу постареть
Ты - причина, по которой я бегу
Ты - причина, по которой я прихожу
Я буду вечно искать твоё забвение

Пикассо в своём мире правил всем
Другого пути не было
Как ещё он мог противостоять столпам истории
И смести их всех прочь
Таким могущественным человеком он был
Ничем не смущённый, возможно, видел то, что только он мог увидеть

И я слышу голоса, когда ты зовёшь
Вижу героя там, где ты падаешь
Ты - причина, по которой я не могу постареть
Ты - причина, по которой я бегу
Ты - причина, по которой я прихожу
Я буду вечно искать твоё забвение

Человек всего лишь человек, пока не найдёт себя
Как часть чего-то большего
И даже тогда он останавливается и спрашивает себя
Зачем он сюда пришёл
Такая ищущая душа - это я
Уверенный почти ни в чём, кроме своей неуверенности

И я слышу голоса, когда ты зовёшь
Вижу героя там, где ты падаешь
Ты - причина, по которой я не могу постареть
Ты - причина, по которой я бегу
Ты - причина, по которой я прихожу
Я буду вечно искать твоё забвение