Paroles et traduction Billy Squier - In Your Eyes

In Your Eyes

Never was a man to make a name on promises
Never felt the urge to stake a claim
′Till I looked in your eyes... I've never really known
(In your eyes)the meanin′ of it all
In your eyes I answer to the call
I been taken by the magic after all
Walkin' in the shadow of the names... relationships gone by
Thinkin' ′bout the plot that never changed
′Till I looked in your eyes... I've never really known
In your eyes, your thoughts I call my own
See your eyes shine on me as we go
So they lead me as we′re windin' down the road
We can make it so fine
Take it time after time
Make it open wide
We go side by side
Always felt the loser, outa place... good luck would pass me by
Never knew the meanin′ to the chase
'Till I looked in your eyes... I′ve lost but now I know
In your eyes I've found my chaperone
Special eyes--they touch the afterglow
They can make me see the logic of it all
We can make it so fine

В твоих глазах

Никогда не был тем, кто строит свою репутацию на обещаниях,
Никогда не чувствовал потребности заявить о своих правах,
Пока не посмотрел в твои глаза... Я никогда по-настоящему не понимал
(В твоих глазах) смысла всего этого,
В твоих глазах я откликаюсь на зов,
В конце концов, я был околдован,
Блуждая в тени имён... прошлых отношений,
Думая о сюжете, который никогда не менялся,
Пока не посмотрел в твои глаза... Я никогда по-настоящему не понимал,
В твоих глазах, твои мысли я считаю своими,
Вижу, как твои глаза сияют на меня, когда мы идём,
Они ведут меня, когда мы спускаемся по дороге.
Мы можем сделать это так прекрасно,
Снова и снова,
Распахнуть это настежь,
Мы идем бок о бок.
Всегда чувствовал себя неудачником, не в своей тарелке... удача обходила меня стороной,
Никогда не понимал смысла погони,
Пока не посмотрел в твои глаза... Я проиграл, но теперь я знаю,
В твоих глазах я нашёл свою спутницу,
Особые глаза - они касаются послесвечения,
Они помогают мне увидеть логику всего этого.
Мы можем сделать это так прекрасно,