Paroles et traduction Billy Squier - In The Dark - 2010 Digital Remaster

In The Dark - 2010 Digital Remaster

Life isn′t easy from the singular side
Down in the hole some emotions are hard to hide
It's your decision it′s a chance that you take
It's on your head it's a habit that′s hard to break
Do you need a friend would you tell no lies
Would you take me in are you lonely in the dark
In the dark
In the dark
In the dark
You never listen to the voices inside
They fill your ears as you run to a place to hide
You′re never sure if the illusion is real
You pinch yourself but the mem'ries are all you feel
Can you break away from your alibis
Can you make a play will you meet me in the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark
Don′tcha need me... hey, hey
Don'tcha need me... oh yea
Don′tcha leave me... hey, hey
Don'tcha need me... oh yea
You take no int′rest no opinion's too dear
You make the rounds and you try to be so sincere
You guard your hopes and you pocket your dreams
You'd trade it all to avoid an unpleasant scene
Can you face the fire when you see me there
Can you feel the fire will you love me in the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark
In the dark

Во Тьме - Цифровой ремастеринг 2010

Жизнь нелегка, когда ты один,
На дне души некоторые эмоции трудно скрыть.
Это твое решение, это шанс, который ты используешь,
Это на твоей совести, это привычка, от которой трудно избавиться.
Нужна ли тебе подруга, которая не будет лгать?
Примешь ли ты меня, одинока ли ты во тьме?
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме.
Ты никогда не слушаешь внутренние голоса,
Они наполняют твои уши, когда ты бежишь в поисках укрытия.
Ты никогда не уверена, реальна ли эта иллюзия,
Ты щиплешь себя, но все, что ты чувствуешь, - это воспоминания.
Можешь ли ты избавиться от своих оправданий?
Можешь ли ты рискнуть, встретишься ли ты со мной во тьме?
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме.
Во тьме,
Во тьме.
Разве я тебе не нужен... эй, эй,
Разве я тебе не нужен... о да,
Не оставляй меня... эй, эй,
Разве я тебе не нужен... о да.
Тебе ничего не интересно, никакое мнение не слишком ценно,
Ты ходишь по кругу и стараешься быть такой искренней.
Ты бережешь свои надежды и прячешь свои мечты,
Ты бы все отдала, чтобы избежать неприятной сцены.
Сможешь ли ты взглянуть в огонь, когда увидишь меня там?
Сможешь ли ты почувствовать огонь, полюбишь ли ты меня во тьме?
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме.