Paroles et traduction Billy Squier - Keep Me Satisfied

Keep Me Satisfied

Early in the mornin′ I'm layin′ on my bed
Stickin' to the rhythm of the music in my head
Rockin' in the mirror... rollin′ out the door
Hop into the car and put the pedal to the floor
Callin′ out your number--I'll take you for a ride
Find something to keep me satisfied
Runnin′ for the money... layin' out the green
It′s a tax accountant's nightmare--it′s a rock 'n roll dream
The income may be different but the outcome's still the same
You′ll never be a winner boy until you play the game
Hounded to distraction... racin′ to and fro
Losin' my direction keepin′ up my status quo
Now I tried - tried - tried - tried
It just don't seem to keep me satisfied
A hundred-thousand miles in a 747
Take it all in style if you wanna get to heaven
Chasin′ all the action every single night
Never understand it but you try to do it right
Ragged 'round the edges... none the worse for wear
Cuttin′ all the corners but they never get me there
Now I try - try - try - try
It just don't seem to keep me satisfied

Удовлетвори меня

Рано утром я лежу в постели,
В ритме музыки, что звучит в моей голове.
Красуюсь перед зеркалом... выкатываюсь за дверь,
Прыгаю в машину и давлю педаль в пол.
Набираю твой номер — прокачу тебя с ветерком,
Найду то, что сможет удовлетворить меня.
Гоняюсь за деньгами... выкладываю зелень,
Это кошмар налогового инспектора — это рок-н-ролльная мечта.
Доход может быть разным, но результат всегда один,
Ты никогда не станешь победителем, парень, пока не вступишь в игру.
Загнанный до изнеможения... ношусь туда-сюда,
Теряю ориентир, поддерживая свой статус-кво.
Я пытался, пытался, пытался, пытался,
Но это, кажется, не удовлетворяет меня.
Сто тысяч миль в Боинге 747,
Прими все стильно, если хочешь попасть на небеса.
Гоняюсь за всем движением каждую ночь,
Никогда не понимал этого, но пытаюсь сделать все правильно.
Истерзанный по краям... ничуть не хуже от износа,
Срезаю все углы, но они никогда не приводят меня туда.
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Но это, кажется, не удовлетворяет меня.