Paroles et traduction Billy Squier - (L.O.V.E.) Four Letter Word

(L.O.V.E.) Four Letter Word

L-O- whaddo I know
V-E- she′s not comin' back to me
L-O I can′t let go
V-E- tell ya what that girl don't mean to me
So you see my friend, love is just a four letter word
Once there were schoolyards with children at play
Once there was England, and one sunny day
One kinda woman for one kinda man
How could I know I was not in her plans
Say love, say love
When I was soarin' you urged me to fly
When I was hungry you fed me your lines
Led me to water, you sang me your song
One day when I woke up I found you were gone
Say love, say love
Say love, say love
Nobody told me, love is just a four letter word
L is for losin′ the love that you crave
And O is when it′s over and your heart can't explain
V is for the victim, the victim of the crime and
E is every morning when you break down on time
So you see my friend, love is just a four letter word
L-O- I can′t let go
V-E- friends all say just let it be
L-O- oo-oo
V-E-
Forget your illusions, forget what they say
'Cause all your dreams of happiness have just blown away
Once in a lifetime your spirit will fly
That′s what she told me 'fore she told me goodbye
Love, say love
Love, say love
So you see my friend, love is just a four letter word
L is for losers when fortune turns blue
And O is overcomin′ what you know to be true
V is for the vengeance that's left out in the rain and
E is each and every night you crumble in pain
So you see my friend, love is just a four letter word
So you see my friend
I say "Stop, don't say it"
So you see my friend, love is just a four letter word
L-O- whaddo I know
V-E- she′s not comin′ back to me
L-O- I can't let go
V-E- tell ya what that girl don′t mean to me
We're just the victims of the powers that be

(Л.Ю.Б.О.В.Ь.) Слово из Четырёх Букв

Л-Ю- да что я знаю
Б-О- она ко мне не вернётся
Л-Ю- я не могу отпустить
Б-О- говорю тебе, эта девушка ничего для меня не значит
Так что, видишь ли, друг, любовь — это всего лишь слово из четырёх букв
Когда-то были школьные дворы с играющими детьми
Когда-то была Англия и один солнечный день
Одна такая женщина для одного такого мужчины
Откуда мне было знать, что я не входил в её планы
Скажи любовь, скажи любовь
Когда я парил, ты подталкивала меня лететь
Когда я был голоден, ты кормила меня своими речами
Вела меня к воде, пела мне свою песню
Однажды, когда я проснулся, я обнаружил, что ты ушла
Скажи любовь, скажи любовь
Скажи любовь, скажи любовь
Никто не говорил мне, что любовь — это всего лишь слово из четырёх букв
Л — это потеря любви, которой ты жаждешь
Ю — это когда всё кончено, и твоё сердце не может объяснить
Б — это жертва, жертва преступления, и
О — это каждое утро, когда ты вовремя ломаешься
Так что, видишь ли, друг, любовь — это всего лишь слово из четырёх букв
Л-Ю- я не могу отпустить
Б-О- друзья все говорят, просто отпусти
Л-Ю- у-у
Б-О-
Забудь свои иллюзии, забудь, что говорят
Потому что все твои мечты о счастье просто развеялись
Раз в жизни твой дух взлетит
Вот что она сказала мне, прежде чем попрощаться
Любовь, скажи любовь
Любовь, скажи любовь
Так что, видишь ли, друг, любовь — это всего лишь слово из четырёх букв
Л — для неудачников, когда удача отворачивается
И Ю — преодоление того, что ты знаешь как правду
Б — это месть, оставленная под дождём, и
О — это каждая ночь, когда ты рассыпаешься от боли
Так что, видишь ли, друг, любовь — это всего лишь слово из четырёх букв
Так что, видишь ли, друг
Я говорю: "Стой, не произноси это"
Так что, видишь ли, друг, любовь — это всего лишь слово из четырёх букв
Л-Ю- да что я знаю
Б-О- она ко мне не вернётся
Л-Ю- я не могу отпустить
Б-О- говорю тебе, эта девушка ничего для меня не значит
Мы просто жертвы высших сил