Paroles et traduction Billy Squier - Like I'm Lovin' You

Like I'm Lovin' You

I been thinkin′ a lot about you lately
Sitting here wasting my time
You know that my dreams don't come easy
I lost them before it′s no lie
It isn't so hard when you know me
To see where my thoughts go astray
My feelings for you they control me
I'm lost in your world night and day
And I want you to feel that way too
Love me like I′m lovin′ you
Pick me up when I'm blue
Know in your heart that it′s true
I been seein' a lot of you lately
Not as much as I want to sometimes
We both have our lives to be leading
And I can′t always be by your side
If you see insecurity showing
Don't turn me out in the rain
I have nowhere else to be going
And it′s here that I want to remain
And I want you to feel that way too
Love me like I'm lovin' you
Pick me up when I′m blue
Know in your heart that it′s true
Have I told you, how I want you
Now I told you, and I want you today
And I want you to feel that way too
Love me like I'm lovin′ you
Pick me up when I'm bluer than blue
Love me like I′m lovin' you

Как я люблю тебя

Я много думал о тебе в последнее время,
Сижу здесь, трачу время впустую.
Ты знаешь, мои мечты сбываются нелегко,
Я потерял их раньше, это не ложь.
Не так уж сложно, если ты меня знаешь,
Понять, куда уходят мои мысли.
Мои чувства к тебе управляют мной,
Я потерян в твоем мире день и ночь.
И я хочу, чтобы ты тоже это чувствовала,
Люби меня так, как я люблю тебя.
Поддержи меня, когда мне грустно.
Знай в своем сердце, что это правда.
Я много вижу тебя в последнее время,
Но не так часто, как хотелось бы.
У нас обоих есть своя жизнь,
И я не всегда могу быть рядом с тобой.
Если увидишь, что я неуверен в себе,
Не оставляй меня под дождем.
Мне больше некуда идти,
И именно здесь я хочу остаться.
И я хочу, чтобы ты тоже это чувствовала,
Люби меня так, как я люблю тебя.
Поддержи меня, когда мне грустно.
Знай в своем сердце, что это правда.
Говорил ли я тебе, как сильно я тебя хочу?
Теперь я сказал тебе, и я хочу тебя сегодня.
И я хочу, чтобы ты тоже это чувствовала,
Люби меня так, как я люблю тебя.
Поддержи меня, когда мне очень грустно.
Люби меня так, как я люблю тебя.