Paroles et traduction Billy Squier - Rich Kid

Rich Kid

The rich kids got the money
The rich kids play the stars
Walk around in fancy clothes
And drive them flashy cars
The rich girls get the jewelery
The rich boys get the girls
Playin′ "Mr. Romeo"
They think they own the world
Breakdown you can lose control
They don't think nothin′ of you
Not unless you're a rich kid too
Rich kid - I wanna be a rich kid too
Rich kid - I wanna be a rich like you
I ain't got no money - and I ain′t got a home
I hang around the parking lot when all the cars are gone
I don′t read the papers - the news is all the same
Tell you it's a rich man′s world -
And you play the rich man's game
Come ′round to the judgement day there won't be nothin′ for you
Not unless you're a rich kid too
You're a rich kid too
Rich kid - I wanna be a rich kid too
Rich kid - I wanna be a rich like you
Don′t care what price I pay
I ain′t got nothin' to lose
I wanna be rich like you
I won′t be shot down when I get my way
I won't be comin′ to you
Cause I'll be a rich kid too
Rich kid - I wanna be a rich kid too
Rich kid - I wanna be a rich like you...

Богатый Малыш

У богатых детишек есть деньги,
Богатые детишки играют звёзд.
Разгуливают в модной одежде
И гоняют на шикарных тачках.
Богатые девчонки получают драгоценности,
Богатые мальчики получают девчонок.
Играют в "Мистера Ромео",
Думают, что им принадлежит мир.
Сломаешься, потеряешь контроль,
Им на тебя всё равно,
Если ты тоже не богатый малыш.
Богатый малыш - я тоже хочу быть богатым малышом.
Богатый малыш - я хочу быть богатым, как ты, милая.
У меня нет денег - и у меня нет дома.
Я слоняюсь по парковке, когда все машины уехали.
Я не читаю газет - новости всё те же.
Говорят, что это мир богачей -
И ты играешь в игру богачей.
Когда придёт судный день, тебе ничего не достанется,
Если ты тоже не богатый малыш.
Ты тоже богатый малыш.
Богатый малыш - я тоже хочу быть богатым малышом.
Богатый малыш - я хочу быть богатым, как ты, милая.
Мне всё равно, какую цену я заплачу,
Мне нечего терять.
Я хочу быть богатым, как ты, милая.
Меня не остановят, когда я добьюсь своего,
Я не приду к тебе,
Потому что я тоже буду богатым малышом.
Богатый малыш - я тоже хочу быть богатым малышом.
Богатый малыш - я хочу быть богатым, как ты, милая...