Paroles et traduction Billy Squier - Sweet Release

Sweet Release

Destiny′s a road we ride
Sight unseen--our thoughts untried
Through the years--a million miles
A trial of errors--a life of trials
There's a sign along the highway
There′s a candle by my bed
There's a face in the doorway
There's a price on my head

Sweet release... come in peace
Sweet release... won′t you carry me on
Sweet release... my falls increase
Sweet release... I′m not that strong

Sex machine will break you down
Strip you clean and take your crown
Wasted nights--rise and fall
One-way lights--they hide it all
Now I stand before the mirror
Hold the candle to my face
I can feel the scars burnin'
But they don′t leave a trace

Sweet release... rest in peace
Sweet release... I toss and turn
Sweet release... come and teach me
Sweet release... we never learn

Black and white is black and red
None are right--but some are dead
Through every life the war drags on
Our hopes and dreams lie ripped and torn

Sweet release... give us peace
Sweet release... won't you carry me on
Sweet release... will it never cease
Sweet release... can′t you see I'm not that strong

Сладкое освобождение

Судьба — дорога, по которой мы едем,
Не видя пути — наши мысли не испытаны.
Сквозь года — миллионы миль,
Череда ошибок — жизнь, полная испытаний.
Есть знак на шоссе,
Есть свеча у моей кровати,
Есть лицо в дверном проеме,
Есть цена за мою голову.

Сладкое освобождение... приди с миром,
Сладкое освобождение... не унесешь ли ты меня,
Сладкое освобождение... мои падения множатся,
Сладкое освобождение... я не так силен.

Машина секса сломает тебя,
Разденет догола и заберет твою корону.
Пропащие ночи — взлеты и падения,
Огни одностороннего движения — они скрывают все.
Теперь я стою перед зеркалом,
Держу свечу перед своим лицом,
Я чувствую, как жгут шрамы,
Но они не оставляют следа.

Сладкое освобождение... покойся с миром,
Сладкое освобождение... я ворочаюсь и метаюсь,
Сладкое освобождение... приди и научи меня,
Сладкое освобождение... мы никогда не учимся.

Черное и белое — это черное и красное,
Никто не прав — но некоторые мертвы.
Сквозь каждую жизнь война тянется,
Наши надежды и мечты лежат разорванными.

Сладкое освобождение... дай нам мир,
Сладкое освобождение... не унесешь ли ты меня,
Сладкое освобождение... разве это никогда не прекратится,
Сладкое освобождение... разве ты не видишь, я не так силен.