Paroles et traduction Billy Squier - Take A Look Behind Ya

Take A Look Behind Ya

There′s trouble on the rise--you can see it in the eyes of the livin'
There′s an order to defy--there's a room at the back of your mind
Word gets out--what's it all about
Some take it in and some can do without
Don′t hang out in the shadow of a doubt
It′s time you split before they sign you out
They'll have you sing the blues...

Take a look behind ya
Take it on the run
Take a look behind ya
Look into the risin′ sun

You can dance, you can sing, but it doesn't mean a thing without rhythm
You can slip--slide--stumble through the rest of your life
Time won′t stop--never gonna stop ya
You push the limit 'til the day you drop
Time don′t stop--race against the clock
You shun the risk--can you stand the shock
You got a lot to lose...

Take a look behind ya
Take it on the run
Take a look behind ya
Look into the risin' sun

Take a look behind ya
Take it as it comes
Take a look behind ya
Don't forget the things you done

You can run--you can hide but you never put aside what you′re feelin′
Keep your balance--keep your stride--let it run through the heart of your life
Time don't stop--ready or not
You′ve got to give it everything you got
Life don't stop--take it to the top...
You miss a step feel the anchor drop
It all comes back to you...

Оглянись назад

На горизонте проблемы — ты видишь их в глазах живущих.
Есть приказ, которому нужно бросить вызов — есть место в глубине твоего разума.
Слово выходит наружу — о чём всё это?
Кто-то принимает это, а кто-то может обойтись.
Не задерживайся в тени сомнений.
Пора тебе смыться, прежде чем тебя вычеркнут.
Они заставят тебя петь блюз...

Оглянись назад.
Беги.
Оглянись назад.
Взгляни на восходящее солнце.

Ты можешь танцевать, ты можешь петь, но это ничего не значит без ритма.
Ты можешь скользить, спотыкаться, пробираться через оставшуюся жизнь.
Время не остановится — оно никогда тебя не остановит.
Ты будешь испытывать судьбу до дня своей смерти.
Время не остановится — гонка со временем.
Ты избегаешь риска — выдержишь ли ты шок?
Тебе есть что терять...

Оглянись назад.
Беги.
Оглянись назад.
Взгляни на восходящее солнце.

Оглянись назад.
Прими это как есть.
Оглянись назад.
Не забывай о том, что ты сделала.

Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, но ты никогда не отложишь в сторону то, что ты чувствуешь.
Сохраняй равновесие, сохраняй свой шаг, пусть это пройдёт через твоё сердце.
Время не остановится — готова ты или нет.
Ты должна отдать всё, что у тебя есть.
Жизнь не останавливается — доберись до вершины...
Оступишься — почувствуешь, как падаешь якорем на дно.
Всё это вернется к тебе...