Paroles et traduction Billy Squier - Too Daze Gone - 2010 Digital Remaster

Too Daze Gone - 2010 Digital Remaster

Walkin′ through the streets just the other day
Caught up in the traffic--I can never get away
Runnin' here, runnin′ there
No satisfaction anywhere
I do my work--ain't enough anymore
It takes the mornin' after to forget the night before
Too daze gone... too daze gone
I′m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It′s later than you think and I'm too daze gone
Went to see a friend just the other day
Had a drink or two and we blew the night away
Takin′ in another show... how we live I'll never know
I can′t remember the things that we said
Now all I got is this achin' in my head
Too daze gone... too daze gone
I′m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It's later than you think and I'm too daze gone
Gone through the games that you want me to play
Gone past the rules that you put in my way
Racin′ past your limit--ain′t no right and wrong
Past the point of carin'--too daze gone
Couldn′t raise my head just to save the day
I do my penance--try to keep the world at bay
Outa sight, outa mind... ills you don't expect to find
I learned my lesson a thousand times too
Don′t make no impression--one thing I can do
Too daze gone...

Слишком Одурманен - Ремастер 2010

Шел по улицам на днях,
Застрял в пробке, никак не вырваться.
Бегу туда, бегу сюда,
Нигде нет удовлетворения.
Работаю, но этого уже недостаточно,
Нужно все утро, чтобы забыть прошлую ночь.
Слишком одурманен... слишком одурманен.
Я сломлен, невыносим, мои мысли путаются,
Уже позже, чем ты думаешь, и я слишком одурманен.
Зашел к другу на днях,
Выпили пару стаканчиков и провели ночь напролет.
Сходили на еще одно шоу... как мы живем, я никогда не узнаю.
Не могу вспомнить, о чем мы говорили,
Теперь у меня только эта боль в голове.
Слишком одурманен... слишком одурманен.
Я сломлен, невыносим, мои мысли путаются,
Уже позже, чем ты думаешь, и я слишком одурманен.
Прошел через все игры, в которые ты хотела, чтобы я играл,
Нарушил все правила, которые ты ставила на моем пути.
Мчусь, превышая твой лимит, нет ни правильного, ни неправильного,
За гранью заботы - слишком одурманен.
Не смог поднять голову, чтобы спасти положение,
Каюсь, пытаюсь держать мир на расстоянии.
С глаз долой, из сердца вон... болезни, которых ты не ожидаешь найти.
Я усвоил свой урок тысячу раз,
Не производит впечатления, но одно я могу сделать:
Слишком одурманен...