Paroles et traduction Billy Squier - Who's Your Boyfriend

Who's Your Boyfriend

Another day with nothin′ to do
Spend my time lookin' for you
Who′s your boyfriend
Who's your boyfriend now
I asked around but nobody knows
Where you've gone in all your fine clothes
Who′s your boyfriend
Who′s your boyfriend now
Not since the day you first caught my eye
Has anything moved me, my heart's on the fly, uh huh
And I got a feelin′
Spend my time out on the street
I'm so tired I can′t feel my feet
Who's your boyfriend
Who′s your boyfriend now
People say I'm tryin' too hard
But if I knew the way, I′d be in your backyard
Who′s your boyfriend
Who's your boyfriend now
Don′t say I'm crazy, I already know
I picked up the pieces, I got nothin′ to show
And I got a feelin'
I never could see
Why women could do these things to me
Another day I′m out on my own
I don't know if I'm comin′ or goin′
Who's your boyfriend
Who′s your boyfriend now
You got style, I just can't ignore
But if I had a key I′d be in your front door
Who's your boyfriend
Who′s your boyfriend now
How does it happen, you're so hard to find
I can't seem to reach you, I′m losin′ my mind
And I got a feelin'
Who′s your boyfriend now
Who's your boyfriend

Кто твой парень?

Ещё один день, и мне нечего делать,
Всё своё время трачу на поиски тебя.
Кто твой парень?
Кто твой парень сейчас?
Я расспрашивал всех, но никто не знает,
Куда ты пропала в своих нарядах прекрасных.
Кто твой парень?
Кто твой парень сейчас?
С того самого дня, как ты впервые попалась мне на глаза,
Ничто так не трогало меня, моё сердце парит.
И у меня такое чувство…
Всё своё время брожу по улицам,
Я так устал, что не чувствую ног.
Кто твой парень?
Кто твой парень сейчас?
Люди говорят, что я слишком стараюсь,
Но если бы я знал путь, я был бы у тебя на заднем дворе.
Кто твой парень?
Кто твой парень сейчас?
Не говори, что я сумасшедший, я и так знаю.
Я собрал осколки, но мне нечего показать.
И у меня такое чувство…
Я никогда не мог понять,
Почему женщины могут так поступать со мной.
Ещё один день, и я снова один,
Я не знаю, куда я иду и зачем.
Кто твой парень?
Кто твой парень сейчас?
У тебя есть стиль, я просто не могу его игнорировать,
Но если бы у меня был ключ, я бы стоял у твоей входной двери.
Кто твой парень?
Кто твой парень сейчас?
Как так получается, что тебя так трудно найти?
Я никак не могу до тебя добраться, я схожу с ума.
И у меня такое чувство…
Кто твой парень сейчас?
Кто твой парень?