Paroles et traduction Billy Stewart - Summertime

Summertime

La-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la-lie
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-lie
La-la-lie
B-rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Dut-chuk-chuk
Chuka-chuka-chuk
Huh! Girl!

A-summertime
An' the livin' is easy
Fish are jumping
Don't ya know my darlin'?
I-I said, a-right now
An a-cotton is high

Laka-laka-laka
Yo' old daddy is rich
So damn rich, girl-a
An' a-yo mommy's good looking, yeah-ay
So, a-hush pretty little, baby
Don't a, a-you cry

One-a-these, a-one-a-these
A-one-a-these mornin's come up, early
Ya gonna rise
Ya gonna rise up, singin'
Then you spread yo' little wings
Yo little wings
An-a take to the sky-la-la-la-lie
B-rrrrrrrrrrrrrr
Until a-that mornin', you're a free maid
There's a-nothin' a-gon' harm you, girl
With a 'dombie', an a-daddy standin' by
Yeah, blues!

Come a little la-a-a-ate
I know, my little darlin'
I love you, so
An' a-never gonna let you go, Lord!
La, la-la-lie

La-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
They, pretty baby
Cannot save the day, yeah, girl
Hush, pretty little baby
Don't wanna let you cry
Hush! Shush!

Don't a-you cry, Lordy
Little darlin', I see a girl
No hope child, I, I, said a-right now
A-listen, baby
I don't, I don't, I don't
I don't want you to die
Don't-a, pretty baby child
A-don't let-a tear, don't let a tear
Fall from yo' eyes!
Hey!
All that mama do to please you-ooo

Baby child, I said a-right now
Don't let a tear, don't let a tear
Don't let a tear
Baby doll, I said
Fall down a-from yo' eyes

So hush, pretty baby
D'oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa-oooh
You-ooo-oooh
Brrrrrrrrrrrrrrrrrr-ut
Chuk-chuk
Chuk-chuka-chuk-chuk
Baby, help you through, don't fall
Now, settle back down
Little girl, Girl
Little darling, do not let a tear
Fall-a from your eye
Whoa!

Летняя пора

Ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-лёй
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля-ля-лёй
Ля-ля-лёй
Б-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р
Дут-чук-чук
Чука-чука-чук
Эй! Детка!

Летняя пора
И жизнь легка
Рыбки плещутся
Разве ты не знаешь, милая?
Я-я говорю, прямо сейчас
И хлопок растёт высоко

Лака-лака-лака
Твой старый папаша богат
Так чертовски богат, девочка
И твоя мамочка хороша собой, да-а
Так что, тише, милая малышка
Не плачь

Однажды, однажды
Однажды утром, рано утром
Ты встанешь
Ты встанешь, запевая
Потом расправишь свои маленькие крылья
Свои маленькие крылья
И взлетишь в небо-ля-ля-ля-лёй
Б-р-р-р-р-р-р-р-р-р
До того утра, ты свободная девушка
Ничто не причинит тебе вреда, девочка
С папочкой, стоящим рядом
Да, блюз!

Приходи немного позже
Я знаю, моя милая
Я так тебя люблю
И никогда тебя не отпущу, Господи!
Ля, ля-ля-лёй

Ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Они, милая малышка
Не спасут положение, да, девочка
Тише, милая малышка
Не хочу, чтобы ты плакала
Тише! Тсс!

Не плачь, Господи
Милая, я вижу девушку
Без надежды, дитя, я, я говорю прямо сейчас
Послушай, малышка
Я не, я не, я не
Я не хочу, чтобы ты умерла
Не надо, милое дитя
Не дай слезе, не дай слезе
Упасть из твоих глаз!
Эй!
Всё, что мама делает, чтобы угодить тебе-ууу

Дитя, я говорю прямо сейчас
Не дай слезе, не дай слезе
Не дай слезе
Куколка, я сказал
Упасть из твоих глаз

Так что тише, милая малышка
До-уо, о-уо
О-уо, о-уо
О-уо, о-уо
О-уо-ууу
Ты-ууу-ууу
Брррррррррррр-ут
Чук-чук
Чук-чука-чук-чук
Малышка, помогу тебе, не падай
Теперь, успокойся
Девочка, девочка
Милая, не дай слезе
Упасть из твоих глаз
Ого!