Paroles et traduction Billy Strings - Home

Home

Alone for a while with myself
I feel so at home in the shade
Alone for the first time in my head
I feel so at ease there instead

Maybe I should leave my home
Maybe I should slip away

A home is a heartache, they tell me
Come in leave your shoes at the door
The phone never rings quite on time
The paint is a dried pool on the floor

Maybe I could finish this
Turn my back and walk away
Maybe I could slip away

At home there′s a fire you've left burning
With the frosted designs outline the pane
And the cold winter nights keep on turning
Stealing memories of sunshine and of rain

Maybe I could break this down
Turn around and face the day
Maybe I could slip away

Alone for a while with myself
I feel so at home in the shade
Alone for the first time in my head
I feel so at ease there instead

Maybe I should leave my home
Maybe I could slip away

Дом

Наедине с собой на какое-то время,
Мне так хорошо в тени,
Впервые наедине с собой в своих мыслях,
Мне так спокойно там, вместо всего остального.

Может быть, мне стоит покинуть свой дом,
Может быть, мне стоит ускользнуть.

Дом — это душевная боль, говорят мне,
Входи, оставь свою обувь у двери,
Телефон никогда не звонит вовремя,
Краска — высохшая лужа на полу.

Может быть, я мог бы закончить с этим,
Повернуться спиной и уйти,
Может быть, я мог бы ускользнуть.

Дома горит огонь, который ты оставила,
С морозными узорами, очерчивающими стекло,
И холодные зимние ночи продолжают сменять друг друга,
Крадя воспоминания о солнце и дожде.

Может быть, я мог бы разрушить это,
Развернуться и встретить день,
Может быть, я мог бы ускользнуть.

Наедине с собой на какое-то время,
Мне так хорошо в тени,
Впервые наедине с собой в своих мыслях,
Мне так спокойно там, вместо всего остального.

Может быть, мне стоит покинуть свой дом,
Может быть, я мог бы ускользнуть.