Paroles et traduction Billy Strings - Must Be Seven

Must Be Seven

Dirty broken dishes, cigarette burns on the floor
She held a look of disbelief as she wandered through the door
To have a seat and meet the parents of a child that was heading the wrong way
And it′s probably seven years since she turned around and hit the road that day

Paper tearing off the walls, a rotten moldy sink
When he wandered to the counter just to fix himself a drink
Like there wasn't something wrong, like he couldn′t see the sorrow in the song
And it must be seven years since he tipped his hat and told 'em all, "So long"

Well, she was so distracted by the color of the room
She never thought that she would see this brittle flower bloomin'
And take the cards that he was dealt
To build a house the big bad wolf could not blow down
And it must be seven years now, since they turned that life around

She said, "Stay on track
Don′t let me see you lookin′ back
Never mind what's left behind and don′t look back
Don't look back"

Well, the house shrunk in the rearview and they left it far behind
It faded out of sight back to the shadows of her mind
Just like the shards of shattered mirrors
Broken pieces scattered o′er the burial grounds
And it must be seven years now, since they got out of that town

She said, "Stay on track
Don't let me see you lookin′ back
Never mind what's left behind and don't look back
Don′t look back"

Должно быть, семь

Грязная, разбитая посуда, окурки на полу,
Ты смотрела с недоверием, когда вошла в дверь,
Чтобы сесть и познакомиться с родителями ребенка, который шел по неверному пути,
И, наверное, семь лет прошло с тех пор, как ты развернулась и ушла в тот день.

Обои отрывались от стен, гнилая, заплесневелая раковина.
Я подошел к стойке, чтобы налить себе выпить,
Как будто ничего не случилось, как будто я не видел печали в этой песне,
И должно быть, семь лет прошло с тех пор, как я снял шляпу и сказал всем: "Прощайте".

Ты была так поражена цветом комнаты,
Что и подумать не могла, что увидишь этот хрупкий цветок распускающимся.
И взяв карты, которые мне сдали,
Я построил дом, который серый волк не смог бы сдуть.
И должно быть, семь лет прошло с тех пор, как мы изменили ту жизнь.

Ты сказала: "Не сходи с пути,
Не смей оглядываться назад,
Забудь о том, что осталось позади, и не оглядывайся,
Не оглядывайся".

Дом уменьшался в зеркале заднего вида, и мы оставили его далеко позади,
Он исчез из виду, растворившись в тенях твоей памяти,
Как осколки разбитых зеркал,
Разбросанные по кладбищу,
И должно быть, семь лет прошло с тех пор, как мы выбрались из того города.

Ты сказала: "Не сходи с пути,
Не смей оглядываться назад,
Забудь о том, что осталось позади, и не оглядывайся,
Не оглядывайся".