The Fire On My Tongue - Billy Strings traduction en allemand

The Fire On My Tongue

There ain't enough corn mash
In this whole sorry town
To wash off or burn out
The way it all went down

But that cork squeaks so loud
When it's sneaking its way out
That I'm afraid to death she's going to hear

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
And I don't trust the ashes of my mind

I've got too many sorrows
And far too little time
To sit and drown out these memories
Under Tennessee rye

But the salt on the rim
Has me thinking about him
And my shaking hands can't hold back no more tears

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
And I don't trust the ashes of my mind

Whispering my shame
To the bottom of my glass
Won't get me through the dawn
Or make the darkness pass

So I'll hold out tonight
And clench this bottle tight
And drink about the light I saw in you

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
It's tearing me apart
And I don't trust the ashes of my mind

Das Feuer auf meiner Zunge

Es gibt nicht genug Maische
In dieser ganzen armseligen Stadt
Um abzuwaschen oder auszubrennen
Wie das alles abgelaufen ist

Aber dieser Korken quietscht so laut
Wenn er sich herausschleicht
Dass ich Todesangst habe, sie wird es hören

Nun, das Feuer auf meiner Zunge
Ist für jene, die jung sterben
Und die Müdigkeit von uns, die zurückbleiben
Da ist giftige Krankheit in meinem Herzen
Und ich traue der Asche meines Verstandes nicht

Ich habe zu viele Sorgen
Und viel zu wenig Zeit
Um dazusitzen und diese Erinnerungen zu ertränken
Mit Tennessee Rye

Aber das Salz am Rand
Lässt mich an ihn denken
Und meine zitternden Hände können keine Tränen mehr zurückhalten

Nun, das Feuer auf meiner Zunge
Ist für jene, die jung sterben
Und die Müdigkeit von uns, die zurückbleiben
Da ist giftige Krankheit in meinem Herzen
Und ich traue der Asche meines Verstandes nicht

Meine Schande flüsternd
Auf den Boden meines Glases
Wird mich nicht durchs Morgengrauen bringen
Oder die Dunkelheit vertreiben

Also werde ich heute Nacht durchhalten
Und diese Flasche fest umklammern
Und auf das Licht trinken, das ich in dir sah

Nun, das Feuer auf meiner Zunge
Ist für jene, die jung sterben
Und die Müdigkeit von uns, die zurückbleiben
Da ist giftige Krankheit in meinem Herzen
Es zerreißt mich
Und ich traue der Asche meines Verstandes nicht