Paroles et traduction Billy Strings - The Fire On My Tongue

The Fire On My Tongue

There ain't enough corn mash
In this whole sorry town
To wash off or burn out
The way it all went down

But that cork squeaks so loud
When it's sneaking its way out
That I'm afraid to death she's going to hear

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
And I don't trust the ashes of my mind

I've got too many sorrows
And far too little time
To sit and drown out these memories
Under Tennessee rye

But the salt on the rim
Has me thinking about him
And my shaking hands can't hold back no more tears

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
And I don't trust the ashes of my mind

Whispering my shame
To the bottom of my glass
Won't get me through the dawn
Or make the darkness pass

So I'll hold out tonight
And clench this bottle tight
And drink about the light I saw in you

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
It's tearing me apart
And I don't trust the ashes of my mind

Огонь на моём языке

Не хватит кукурузной браги
Во всём этом проклятом городе,
Чтобы смыть или выжечь
То, как всё это произошло.

Но эта пробка так громко скрипит,
Когда она пробирается наружу,
Что я до смерти боюсь, что ты услышишь.

Теперь огонь на моём языке
— за тех, кто умирает молодым,
И за усталость нас, кто остался позади.
В моём сердце — ядовитая тоска,
И я не доверяю пеплу своего разума.

У меня слишком много печалей
И слишком мало времени,
Чтобы сидеть и топить эти воспоминания
В теннессийской ржи.

Но соль на ободке бокала
Заставляет меня думать о нём,
И мои дрожащие руки больше не могут сдерживать слёзы.

Теперь огонь на моём языке
— за тех, кто умирает молодым,
И за усталость нас, кто остался позади.
В моём сердце — ядовитая тоска,
И я не доверяю пеплу своего разума.

Шептать свой стыд
На дно моего стакана
Не поможет мне пережить рассвет
Или прогнать тьму.

Поэтому я буду держаться сегодня ночью
И крепко сжимать эту бутылку,
И пить за тот свет, что я видел в тебе.

Теперь огонь на моём языке
— за тех, кто умирает молодым,
И за усталость нас, кто остался позади.
В моём сердце — ядовитая тоска,
Она разрывает меня на части,
И я не доверяю пеплу своего разума.