Paroles et traduction Billy Swan - Do I Have to Draw a Picture

Do I Have to Draw a Picture

Don't you know why I dialed your number by mistake?
And I'm making friends with all your friends here of late.
And l'm hanging out at all the places that you go.
There must a reason for it don't cha know?
The talk is I talk about you all the time.
But I've got a bad case of you on my mind.
I wrote our names together where you'd see it in wet cement.
Does it ring a bell, can't you take a hint?
Do I have to draw a picture
Put it in front of your face.
Then make you take a good look at
What's a taken place
Do I have to draw a picture?
Can't you see for yourself?
Don't cha know that I've fallen for you and I'm not into much of anything else.
Don't you see my car more than ever on the block?
And haven't you noticed that I've staightened up a lot?
Don't you wonder why I sent the flowers I send to you?
Are you aware of what's going on, am I gettin' through
Do I have to draw a picture?
Put it in front of your face.
Then make you take a good look at
What's a taken place.
Do I have to draw a picture?
Can't you see for yourself?
Don't cha know that I've fallen for you and I'm not into much of anything else.

Мне нужно рисовать картинку?

Разве ты не знаешь, почему я случайно набрал твой номер?
И в последнее время я дружу со всеми твоими друзьями.
И я появляюсь во всех местах, где бываешь ты.
Должна же быть причина, разве нет?
Говорят, я всё время говорю о тебе.
Просто ты у меня крепко засела в голове.
Я написал наши имена вместе там, где ты могла бы их увидеть, на мокром цементе.
Ничего не напоминает? Неужели ты не понимаешь намёка?
Мне нужно рисовать картинку,
Поставить её перед твоим лицом,
А потом заставить тебя хорошенько взглянуть на
То, что происходит.
Мне нужно рисовать картинку?
Разве ты сама не видишь?
Разве ты не знаешь, что я влюбился в тебя, и меня больше ничего не интересует.
Разве ты не видишь мою машину чаще, чем когда-либо, на твоей улице?
И разве ты не заметила, что я стал намного лучше?
Тебе не интересно, почему я послал тебе эти цветы?
Ты понимаешь, что происходит? До тебя доходит?
Мне нужно рисовать картинку,
Поставить её перед твоим лицом,
А потом заставить тебя хорошенько взглянуть на
То, что происходит.
Мне нужно рисовать картинку?
Разве ты сама не видишь?
Разве ты не знаешь, что я влюбился в тебя, и меня больше ничего не интересует.