Paroles et traduction Billy Swan - Down By the River

Down By the River

Mimpi itu selalu terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu dibawah kaki, ayo ambilah satu
Jadilah nekat dan coba lemparkan

Tepat didepan matamu
Ada sungai mengalir
Luas sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Yaa, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Bila merentangkan tangan
Disana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang telah dilemparkan
Mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

У реки

Мечта всегда кажется далекой,
И расстояние до неё кажется недостижимым.
Камень под ногами, возьми один,
Будь смелее и попробуй бросить его.

Прямо перед твоими глазами
Течет река,
Широкая, словно большая река.
Пусть темная и глубокая,
Пусть течение сильное,
Не нужно бояться.
Даже если ты отделена от берега,
Да, берег обязательно есть.
Верь в себя больше.

Если протянешь руку,
Там будущее.
Не сдавайся перед недостижимым.
Брошенный камень
Исполнит мечту.
Даже звука его падения не будет слышно.