Paroles et traduction Billy Swan - Everything's the Same (Ain't Nothing Changed)

Everything's the Same (Ain't Nothing Changed)

Tout reste pareil (rien n'a changé)

You went away and left me

Tu t'es éloigné(e) et tu m'as quitté(e)

'Cause you thought

Parce que tu pensais

You could hurt me

Que tu pourrais me faire du mal

But I got news for you

Mais j'ai des nouvelles pour toi

I'm still strong

Je suis toujours fort(e)

And you are wrong

Et tu as tort

To think you'd leave

De penser que tu pourrais partir

And I'd turn blue

Et que j'en serais affecté(e)

Everything's the same

Tout reste pareil

There ain't nothing changed

Rien n'a changé

The sun still shines

Le soleil brille toujours

And the rain still rains

Et la pluie tombe toujours

And I'm still me and

Et je suis toujours moi et

You're still you, too, you see

Tu es toujours toi, tu vois

Everything's the same

Tout reste pareil

There ain't nothing changed

Rien n'a changé

Since you've been gone

Depuis que tu es parti(e)

I still do what I do

Je fais toujours ce que je fais

No, I haven't changed

Non, je n'ai pas changé

My habits a bit

Mes habitudes un peu

I still eat, I still sleep

Je mange toujours, je dors toujours

I still go to work

Je travaille toujours

And when my workday's done, I git

Et quand ma journée de travail est finie, je prends

Everything's the same

Tout reste pareil

(Everything's the same)

(Tout reste pareil)

There ain't nothing changed

Rien n'a changé

(Ain't nothing changed)

(Rien n'a changé)

The sun still shines

Le soleil brille toujours

(The sun still shines)

(Le soleil brille toujours)

And the rain still rains

Et la pluie tombe toujours

And I'm still me and

Et je suis toujours moi et

You're still you, too, you see

Tu es toujours toi, tu vois

Everything's the same

Tout reste pareil

Honey, nothing's changed

Rien n'a changé, mon cher(e)

Everything's the same

Tout reste pareil

(Everything's the same)

(Tout reste pareil)

There ain't nothing changed

Rien n'a changé

(Ain't nothing changed)

(Rien n'a changé)

The sun still shines

Le soleil brille toujours

(The sun still shines)

(Le soleil brille toujours)

And the rain still rains

Et la pluie tombe toujours

Évaluez la traduction

Writer(s): Billy Swan

Album

The Best of Billy Swan

date de sortie

15-09-1993

1 I Can Help
2 With Their Kind of Money and Our Kind of Love
3 I Just Want To Taste Your Wine
4 Do I Have to Draw a Picture
5 You're the One
6 Vanessa
7 (You Just) Woman Handled My Mind
8 Don't Be Cruel
9 Number One
10 Lover Please
11 Stranger
12 Shake, Rattle and Roll
13 Everything's the Same (Ain't Nothing Changed)

Plus d'albums