Paroles et traduction Billy Talent feat. Rivers Cuomo - End Of Me (feat. Rivers Cuomo)

End Of Me (feat. Rivers Cuomo)

Well, I see you walking down a dead-end street
Like a black cat following a Limousine
A brand-new problem every time we meet
But the same old reason that the grass ain't green

So self entitled and your talk is cheap
Leave a path of destruction every time you speak
You burned your bridges but I just won't leave
'Cause I can't half caring 'bout a friend in need

You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me

When I see you making all the same mistakes
Try to help but you throw it back into my face
You quit your job, say your life's so hard
But you can't pay for dinner with the victim card, yeah

As subtle as a wrecking ball
If you stole my keys you would crash my car
And win the lottery and still complain
We all know somebody that we just can't change

You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me

I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires
But the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching
To the choir

I said goodbye and I wished you well
But you kept dragging me back to hell
I'll stick around but I know it's gonna be
The end of me

I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires
But the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching
To the choir

You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me

Конец мой (feat. Rivers Cuomo)

Ну вот, вижу я, ты идёшь по улице в никуда,
Как чёрная кошка за лимузином.
Новая проблема всякий раз, когда мы встречаемся,
Но всё та же причина, почему трава не зелена.

Ты считаешь, что тебе все должны, и твои слова ничего не стоят.
Оставляешь за собой разрушения каждый раз, когда открываешь рот.
Ты сожгла все мосты, но я всё равно не уйду,
Потому что не могу бросить друга в беде.

Ты затащила меня в такую глубокую яму,
Что я выползаю оттуда на четвереньках.
Я бы остался, но знаю, это будет
Мой конец.

Когда я вижу, как ты совершаешь всё те же ошибки,
Я пытаюсь помочь, но ты бросаешь это мне в лицо.
Ты увольняешься с работы, говоришь, что твоя жизнь так тяжела,
Но ты не можешь расплатиться за ужин, играя роль жертвы. Да.

Ты действуешь так же тонко, как шар для сноса.
Укради ты мои ключи, ты бы разбила мою машину.
Ты бы выиграла в лотерею и всё равно жаловалась бы.
Мы все знаем таких людей, которых не изменить.

Ты затащила меня в такую глубокую яму,
Что я выползаю оттуда на четвереньках.
Я бы остался, но знаю, это будет
Мой конец.

Я хочу быть ближе к тебе,
Но как мне это сделать?
Я продолжаю тушить пожары,
Но пламя становится всё выше.
Я должен перестать тебя слушать,
Мне будет больно, если я продолжу.
Я так устал читать проповеди
Хору.

Я попрощался и пожелал тебе всего хорошего,
Но ты продолжала тащить меня обратно в ад.
Я бы остался, но знаю, это будет
Мой конец.

Я хочу быть ближе к тебе,
Но как мне это сделать?
Я продолжаю тушить пожары,
Но пламя становится всё выше.
Я должен перестать тебя слушать,
Мне будет больно, если я продолжу.
Я так устал читать проповеди
Хору.

Ты затащила меня в такую глубокую яму,
Что я выползаю оттуда на четвереньках.
Я бы остался, но знаю, это будет
Мой конец.