Reactor - Billy Talent traduction en allemand

Reactor

In the cold dead air of a Saturday night
There's a moonlit sky but it don't feel right
The warning signs lit a spark inside
And you can't let it go
In a flash we see with a primitive eye
That the elephant pacing the room has died
Whispered thoughts turn to wasted words
And everybody knows

You were caught in the middle of a knife fight long ago
Counting scars from the battle in your mind, you're not alone

No you can't push us back without a fight no more
No you can't keep us running away, keep us running
No you can't see the thunder in a lightning storm
No you can't see what's coming your way, see what's coming

Reactor set to overload
And the dam on the river's ready to explode

In a smoke filled air of a Saturday night
There's a moonlit sky but it don't feel right
Now you walk these streets as a raging fire burns out of control
As the sirens blare all the people escape
An invisible thread's hanging in the air
Now you watch your step with an anxious breath
It's nightmares taking hold

You were caught in the middle of a knife fight long ago
Every day's new reality's a minefield for the soul
So immune to the damage, every night you take it home
Counting scars from the battle in your mind, you're not alone

No you can't push us back without a fight no more
No you can't keep us running away, keep us running
No you can't see the thunder in a lightning storm
No you can't see what's coming your way, see what's coming

Reactor set to overload
And the dam of the river's gonna blow 'cause

I can't breathe, I can't breathe
In an atmosphere catalyzed by fear
Our sons and daughters scream
I can't breathe, I can't breathe
And we can't stand still while they aim to kill
Our sons and daughters dreams

No you can't push us back without a fight no more
No you can't keep us running away, keep us running
No you can't see the thunder in a lightning storm
No you can't see what's coming your way, see what's coming

Reactor set to overload
And the dam of the river's ready to explode
Reactor set to overthrow
'Cause the dam on the river's ready to explode

Reaktor

In der kalten, toten Luft einer Samstagnacht
Gibt es einen mondhellen Himmel, aber es fühlt sich nicht richtig an
Die Warnzeichen entzündeten einen Funken in dir
Und du kannst es nicht loslassen
Blitzschnell sehen wir mit primitivem Auge
Dass der Elefant, der im Raum auf und ab ging, gestorben ist
Geflüsterte Gedanken werden zu verschwendeten Worten
Und jeder weiß es

Du warst vor langer Zeit mitten in einem Messerkampf gefangen
Zählst die Narben vom Kampf in deinem Kopf, du bist nicht allein

Nein, du kannst uns nicht mehr ohne Kampf zurückdrängen
Nein, du kannst uns nicht zum Weglaufen zwingen, uns nicht in die Flucht schlagen
Nein, du kannst den Donner im Gewitter nicht sehen
Nein, du kannst nicht sehen, was auf dich zukommt, sehen, was kommt

Reaktor kurz vor der Überlastung
Und der Damm am Fluss ist bereit zu explodieren

In rauchgeschwängerter Luft einer Samstagnacht
Gibt es einen mondhellen Himmel, aber es fühlt sich nicht richtig an
Jetzt läufst du durch diese Straßen, während ein wütendes Feuer außer Kontrolle brennt
Während die Sirenen heulen, fliehen alle Leute
Ein unsichtbarer Faden hängt in der Luft
Jetzt achtest du mit beklommenem Atem auf deine Schritte
Es sind Albträume, die die Kontrolle übernehmen

Du warst vor langer Zeit mitten in einem Messerkampf gefangen
Die neue Realität jedes Tages ist ein Minenfeld für die Seele
So immun gegen den Schaden, jede Nacht nimmst du ihn mit nach Hause
Zählst die Narben vom Kampf in deinem Kopf, du bist nicht allein

Nein, du kannst uns nicht mehr ohne Kampf zurückdrängen
Nein, du kannst uns nicht zum Weglaufen zwingen, uns nicht in die Flucht schlagen
Nein, du kannst den Donner im Gewitter nicht sehen
Nein, du kannst nicht sehen, was auf dich zukommt, sehen, was kommt

Reaktor kurz vor der Überlastung
Und der Damm am Fluss wird bersten, denn

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen
In einer Atmosphäre, katalysiert durch Angst
Unsere Söhne und Töchter schreien
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen
Und wir können nicht stillstehen, während sie darauf abzielen zu töten
Die Träume unserer Söhne und Töchter

Nein, du kannst uns nicht mehr ohne Kampf zurückdrängen
Nein, du kannst uns nicht zum Weglaufen zwingen, uns nicht in die Flucht schlagen
Nein, du kannst den Donner im Gewitter nicht sehen
Nein, du kannst nicht sehen, was auf dich zukommt, sehen, was kommt

Reaktor kurz vor der Überlastung
Und der Damm am Fluss ist bereit zu explodieren
Reaktor bereit zum Umsturz
Denn der Damm am Fluss ist bereit zu explodieren