Paroles et traduction Billy Talent - Tears into Wine

The gun is loaded when the glass is full
Down the hatch and the trigger's pulled
Off the wagon and back onto the stool

I know that when I stare into your eyes
I can see all the years of lies
Ghosts and demons you never exorcised

All the friends that I've ever known
Are the street lamps I follow home
And I'm in the crowd, but I'm all alone

Oh, Lord, I just can't
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave, that's alright
Well, I'll just turn these tears into wine

His fate was written on a neon sign
A DUI never changed his mind
He got hooked like a fish caught on a line

You never gave yourself a chance to shine
Your destination's a chalk outline
And when you get to the gates, you'll be denied

All the friends that I've ever known
Are the street lamps I follow home
And I'm in the crowd, but I'm all alone

Oh, Lord, I just can't
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave, that's alright
Well, I'll just turn these tears into wine

Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave, that's alright
Well, I'll just turn these tears into wine

All the friends that I've ever known
Are the street lamps I follow home
The tide keeps pulling me down
I try to reach higher ground
I'll never give up and drown

Even though I just can't
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave, that's alright
Well, I'll just turn these tears into wine

Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave, that's alright
Well, I'll just turn these tears into wine
Tears into wine
Tears into wine

Well, I'll just turn these tears into wine

Пушка заряжена когда стакан полон
Запрокинь голову и спуск нажат
Сорвись и обратно за стойку

Я знаю что когда я смотрю тебе в глаза
То вижу все эти годы лжи
Призраки и демоны ты никогда не изгонишь

Все друзья что я когда либо знал -
Уличные лампы по пути домой
Я в толпе но я один

О, Боже, я просто не могу
Отличить луну от звезд ночью
Орудую рукой как ножом ночью
И если хочешь уйти, то это нормально
Я же просто превращу эти слезы в вино

Его судьба была написана на неоновых знаках
Штраф за вождение в пьяном виде не повлиял на него
Он попался как рыбка на леску

Ты никогда не давал себе шанс засиять
Твоя цель обведена мелом
И когда ты будешь у ворот (Рая) тебя не пустят

Все друзья что я когда либо знал -
Уличные лампы по пути домой
Я в толпе но я один

О, Боже, я просто не могу
Отличить луну от звезд ночью
Орудую рукой как ножом ночью
И если хочешь уйти, то это нормально
Я же просто превращу эти слезы в вино

Отличить луну от звезд ночью
Орудую рукой как ножом ночью
И если хочешь уйти, то это нормально
Я же просто превращу эти слезы в вино

Все друзья что я когда либо знал -
Уличные лампы по пути домой
Волна продолжает подталкивать меня
Я пытаюсь достигнуть высот
Я никогда не сдамся и не сорвусь

...Хотя я просто не могу
Отличить луну от звезд ночью
Орудую рукой как ножом ночью
И если хочешь уйти, то это нормально
Я же просто превращу эти слезы в вино

Отличить луну от звезд ночью
Орудую рукой как ножом ночью
И если хочешь уйти, то это нормально
Я же просто превращу эти слезы в вино
Слезы в вино
Слезы в вино

Я же просто превращу эти слезы в вино