Paroles et traduction Billy Talent - Where Is The Line?

Where Is The Line?

Urban Hipster, the new gangster frontin′ by the club
New wave mannequins packin' haircuts instead of packin′ guns
Magazines form overseas won't teach you how to feel
They trade in their hearts for indie rock charts to tell them what is real
When did they assume putting on a costume?
Gave them a right to ostracize
Out of the woodwork art aficionados
Answer one question
Where is the line, where is the line?
Between your fashion and your mind
Where is the line, where is the line?
'Cause some of us aren′t blind
Where is the line, where is the line?
To be your self is not a crime
Where is the line, where is the line?
′Cause some of us aren't blind
She sells street cred with no smile at the local record store
She′s acting the role and dressing the part, pretending to be bored
The truth about conformity is it bites without a sting
Trends come and go, but when you're alone it doesn′t mean a thing
When did they assume putting on a costume?
Gave them a right to ostracize
Out of the woodwork art aficionados
Answer one question
Where is the line, where is the line?
Between your fashion and your mind
Where is the line, where is the line?
'Cause some of us aren′t blind
Where is the line, where is the line?
To be your self is not a crime
Where is the line, where is the line?
'Cause some of us aren't blind
Where is the line, where is the line?
Between your fashion and your mind
Where is the line, where is the line?
′Cause some of us aren′t blind
Where is the line, where is the line?
To be your self is not a crime
Where is the line, where is the line?
'Cause some of us aren′t blind
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow
Here today, but forgotten tomorrow

Где же грань?

Городской стиляга, новый гангстер, рисуется у клуба,
Манекены новой волны с модными стрижками вместо пушек.
Заморские журналы не научат тебя чувствовать,
Они меняют свои сердца на инди-рок чарты, чтобы узнать, что реально.
Когда они решили, что надев костюм,
Получили право изгонять?
Из всех щелей повылезали знатоки искусства,
Ответьте на один вопрос:
Где же грань, где же грань
Между твоей модой и твоим разумом?
Где же грань, где же грань,
Ведь некоторые из нас не слепы.
Где же грань, где же грань,
Быть собой — не преступление.
Где же грань, где же грань,
Ведь некоторые из нас не слепы.
Она продает уличный авторитет без улыбки в местном музыкальном магазине,
Играет роль и одевается соответственно, притворяясь скучающей.
Правда о конформизме в том, что он кусает без жала,
Тренды приходят и уходят, но когда ты одна, это ничего не значит.
Когда они решили, что надев костюм,
Получили право изгонять?
Из всех щелей повылезали знатоки искусства,
Ответьте на один вопрос:
Где же грань, где же грань
Между твоей модой и твоим разумом?
Где же грань, где же грань,
Ведь некоторые из нас не слепы.
Где же грань, где же грань,
Быть собой — не преступление.
Где же грань, где же грань,
Ведь некоторые из нас не слепы.
Где же грань, где же грань
Между твоей модой и твоим разумом?
Где же грань, где же грань,
Ведь некоторые из нас не слепы.
Где же грань, где же грань,
Быть собой — не преступление.
Где же грань, где же грань,
Ведь некоторые из нас не слепы.
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты,
Сегодня здесь, а завтра забыты.