Paroles et traduction Billy Taylor - My Ideal

My Ideal

Will I ever find the boy in my mind
The one who is my ideal?
Maybe he's a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass him by
And never even know that he is my ideal?

Or maybe he's a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me

Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Although he may be late
I trust in fate, and so I wait for my ideal
I wait for my ideal

Mon Idéal

Est-ce que je trouverai un jour le garçon que j'imagine
Celui qui est mon idéal ?
Peut-être est-il un rêve, mais il pourrait aussi
Être juste au coin de la rue, à m'attendre
Reconnaîtrai-je la lumière dans ses yeux
Que les autres yeux ne révèlent pas ?
Ou vais-je le laisser passer
Sans jamais savoir qu'il est mon idéal ?

Peut-être est-il un rêve, mais il pourrait aussi
Être juste au coin de la rue, à m'attendre

Reconnaîtrai-je la lumière dans ses yeux
Que les autres yeux ne révèlent pas ?
Même s'il arrive tard
J'ai confiance en le destin, et j'attends donc mon idéal
J'attends mon idéal