Paroles et traduction Billy Taylor - Wrap Your Troubles In Dreams

Wrap Your Troubles In Dreams

ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻧﻲ ﺑﺴﺘﻨﺎﻙ ﺍﻛﻴﺪ
ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺟﻔﻮﺓ ﻣﻮﺍﺳﻢ ﻭﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻭﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻭ .
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺍﻧﺘﻲ ﻭﺳﺎﻫﺮﻱ ﺑﻴﻨﺎ
ﺍﺣﺮﻣﻲ ﺍﻻﻓﺮﺍﺡ ﺗﺠﻴﻨﺎ
ﺍﺑﻌﺪﻱ ﺍﻟﻬﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ
ﻭﺯﻳﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﻭﺳﻨﻴﻨﺎ
ﻟﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻕ ﻭﺷﻮﻗﻬﻢ
ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺟﻮﺍﻧﺎ ﻭﺳﺠﻴﻨﺔ
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .
ﺣﻘﻮ ﺗﻌﺮﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺭﺣﻴﻠﻚ ﻛﻨﺘﻪ ﺑﺘﺎﻟﻢ ﻭﺍﻗﺎﺳﻲ
ﻗﺪﺭﻱ ﺍﻗﻄﻊ ﻟﻴﻚ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﻴﻦ ﻓﺮﺡ ﺍﻻﻣﺎﺳﻲ
ﻭﺍﻫﺪﻱ ﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻱ ﺳﻜﺔ ﻫﺎﻧﻴﺔ ﺯﻱ ﺭﻗﺔ ﺣﻮﺍﺳﻚ
ﺑﻲ ﺳﻔﻦ ﺭﻭﻋﺔ ﻋﻴﻮﻧﻚ
ﻭﺑﻜﺮﺓ ﺗﻮﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﺳﻲ
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

Заверни свои тревоги в мечты

Счастливого пути, дорогая, я обязательно буду ждать тебя.
Разлука — тяжкое бремя, даже если оно временно.
Счастливого пути.
Путешествуй и бодрствуй, пока я сплю,
Лиши нас радости,
Убери счастье с нашего пути
И добавь к нашей разлуке еще годы.
Боль разлуки и тоска
Живут внутри нас, словно пленники.
Счастливого пути.
Ты должна знать, что день твоего отъезда был для меня болезненным и тяжелым.
Моя судьба — купить тебе билет на долгие годы вечерней радости.
И подарить тебе часть своей жизни, безмятежную, как нежность твоих чувств.
Я очарован красотой твоих глаз,
И завтра ты достигнешь своей цели.
Счастливого пути.