Paroles et traduction Billy The Kid - Just Friends

Just Friends

You look like a one way street
And you walk six feet in front of me
When you're talking you won't look at me
Cause you're not not not in love with me
Come on
I don't need your autograph
When we're making jokes they don't make you laugh
Jot this down on my behalf
I just want my mixed tape back

I won't be coming back
You left me left on read
Forget just what i said
Cause I wouldn't even want to be your friend

You can't find your cigarettes
And I can't find my self respect
And you're not drinking to forget
But you don't stop til there is nothing left

I won't be coming back
You left me left for dead
I won't do this again
Cause I wouldn't even want to be your friend

When I told you I was just like you
What I meant was that I do it too
And it doesn't change my point of view
Just to be something you see right through

I like when you hold my hand
But you like the Dave Matthews Band
And but I won't be doing this again
Because
You like the Dave Matthews Band?

I won't be coming back
You left me left for dead
I won't do this again
Cause I wouldn't even want to be your friend

Просто друзья

Ты словно улица с односторонним движением,
Идешь в шести футах впереди меня.
Когда говоришь, не смотришь на меня,
Потому что ты совсем не влюблена в меня.
Ну же!
Мне не нужен твой автограф,
Когда я шучу, мои шутки тебя не смешат.
Запиши это от моего имени:
Я просто хочу вернуть свою кассету.

Я не вернусь.
Ты оставила меня непрочитанным,
Забудь, что я сказал,
Потому что я даже не хочу быть твоим другом.

Ты не можешь найти свои сигареты,
А я не могу найти своё самоуважение.
И ты пьешь не для того, чтобы забыть,
А просто пока ничего не останется.

Я не вернусь.
Ты бросила меня умирать.
Я не повторю этого снова,
Потому что я даже не хочу быть твоим другом.

Когда я сказал, что я такой же, как ты,
Я имел в виду, что я тоже так делаю.
И это не меняет моей точки зрения
Просто быть тем, сквозь кого ты смотришь.

Мне нравится, когда ты держишь меня за руку,
Но тебе нравится Dave Matthews Band.
И я не буду делать этого снова,
Потому что
Тебе нравится Dave Matthews Band?

Я не вернусь.
Ты бросила меня умирать.
Я не повторю этого снова,
Потому что я даже не хочу быть твоим другом.