Paroles et traduction Billy The Kid - Mr. Fix It

Mr. Fix It

Everything you try to fix you just make worse
Cut my kitchen table in to pieces
I don't have the words
Because you broke them down into very basic shapes
And I don't remember who I was before you started breaking things

When you called to tell me what I was doing wrong
You were a 29 hour drive away
Back where you said I belonged
But the fence you tried to hold up with a string
Blew away the next day that you started breaking things

I thought we were building something
You said you drew some plans
But everything you ever touched just falls apart in my hands

Everything you ever loved just falls apart in your hands

When the spaces in between the lines collapsed
I have to say I felt ok I think we both knew this wouldnt last
But the lengths at which you went to contradict
How you always knew what you were gonna do
But you just needed a place to live

I thought you were building something
You drove off with my plans
But everything you ever touched just falls apart in my hands
Everything you ever touched just falls apart in your hands

Мистер Мастер-на-все-руки

Всё, что ты пытаешься исправить, ты делаешь только хуже,
Расколола мой кухонный стол на куски.
У меня нет слов,
Потому что ты разбила их на простейшие формы,
И я не помню, кем я был до того, как ты начала всё ломать.

Когда ты позвонила, чтобы рассказать мне, что я делаю не так,
Ты была в 29 часах езды отсюда,
Там, где, как ты сказала, моё место.
Но забор, который ты пыталась починить веревкой,
Упал на следующий день после того, как ты начала крушить всё.

Я думал, мы что-то строим,
Ты сказала, что сделала кое-какие наброски,
Но всё, к чему ты прикасаешься, разваливается в моих руках.

Всё, что ты когда-либо любила, разваливается в твоих руках.

Когда пропасть между нами стала слишком большой,
Должен признаться, что я чувствовал себя нормально, думаю, мы оба знали, что это не продлится долго.
Но то, как ты упорно пыталась противоречить,
Тому, что ты всегда знала, что будешь делать,
Но тебе просто нужно было где-то жить.

Я думал, мы что-то строим,
Ты уехала с моими чертежами,
Но всё, к чему ты прикасаешься, разваливается в моих руках.
Всё, к чему ты прикасаешься, разваливается в твоих руках.