Paroles et traduction Billy The Kid - So Far Gone

So Far Gone

The problems that we have
Will never go away
Much like the memories
When you look at me that way
I'm not here to tell you how to live your life
So don't ask me what I'm thinking about
Every single night

The whole world stopped and I still can't stop loving you
Despite the stupid things that you can't help but do
I don't claim to know
What's wrong or right
Tell me that I'm not alone
In wanting to go back in time

Cause we are so far gone
We are so far gone
We are so far gone
Now

Mending the patchwork patterns
We have come to be
Sometimes I can't tell
Which parts are part of me
And what in my very hands
Is just a crutch
Something I began to tell myself
When it all became too much
A piece of fabric
A double stitch
No amount of trying
Can undo the mess I'm in

So if you get this message
And you're ok
Go outside and find
A brand new piece of road to write my name
Cause I'm so far gone
I'm so far gone
I'm so far gone
Now

Так далеко ушёл

Наши проблемы
Никогда не уйдут
Как и воспоминания,
Когда ты смотришь на меня так.
Я здесь не для того, чтобы учить тебя жить,
Так что не спрашивай, о чём я думаю
Каждую ночь.

Весь мир остановился, а я всё ещё не могу перестать любить тебя,
Несмотря на глупости, которые ты не можешь не делать.
Я не утверждаю, что знаю,
Что правильно, а что нет.
Скажи, что я не одинок
В желании вернуться назад во времени.

Ведь мы так далеко ушли,
Мы так далеко ушли,
Мы так далеко ушли
Сейчас.

Пытаюсь исправить лоскутное одеяло,
Которым мы стали.
Иногда я не могу понять,
Какие части - это я.
И что в моих руках
Всего лишь костыль,
То, что я стал говорить себе,
Когда всё стало слишком.
Кусок ткани,
Двойной стежок.
Никакие старания
Не помогут мне выбраться из этой передряги.

Так что если ты получишь это послание
И с тобой всё в порядке,
Выйди на улицу и найди
Новый кусок дороги, чтобы написать моё имя,
Потому что я так далеко ушёл,
Я так далеко ушёл,
Я так далеко ушёл
Сейчас.