Paroles et traduction Billy The Kid - Up Til Now

Up Til Now

Don't you worry your pretty little head
The night is still young
We've got time for what you never said
When you thought I was the one

We could talk all night but you're never done
Cause there's always something you thought of once

And you've got to tell me now
You'd forgotten up til now

Days go by
I think I've heard the end
But you thought of one more
Pouring over every word you send
But what are you writing for

Did I misread you
Did you mistake me
For some static notion or guarantee

And you've got to tell me how
You've got it figured out
And you've got to tell me now
You'd forgotten up til now

Call me when I'm coming down you always seem to know just how
It hits and then I'm over, out
Flips and follows me around
Up until now
Call me when I'm coming down you always seem to know just how
It hits and then I'm over, out
Flips and follows me around
Up until now
Up until now
Up until now

До этого момента

Не грузи свою прелестную головку,
Ночь еще молода.
У нас есть время на то, о чем ты не сказала,
Когда думала, что я тот самый.

Мы можем говорить всю ночь, но тебе всегда мало,
Ведь всегда найдется что-то, о чем ты когда-то подумала.

И ты должна рассказать мне это сейчас,
Ты ведь забыла об этом до сих пор.

Дни проходят,
Я уже решил, что это конец,
Но ты вспомнила еще кое-что,
Вчитываясь в каждое отправленное тобой слово.
Но для чего ты пишешь?

Неправильно ли я тебя понял?
Не приняла ли ты меня
За некую статичную идею или гарантию?

И ты должна рассказать мне, как
Ты все поняла,
И ты должна рассказать мне это сейчас,
Ты ведь забыла об этом до сих пор.

Позвони, когда меня будет накрывать, ты, как всегда, знаешь, как это происходит,
Накрывает, а потом я уже ушел, исчез,
Меняется и следует за мной,
До этого момента.
Позвони, когда меня будет накрывать, ты, как всегда, знаешь, как это происходит,
Накрывает, а потом я уже ушел, исчез,
Меняется и следует за мной,
До этого момента.
До этого момента.
До этого момента.