Paroles et traduction Billy Thorpe - 1991

1991

In 1991, the big war had begun.
Too many people lost their lives,
To the heat of the man-made suns.
For years the people tried,
To keep the world alive.
But mother Earth was dying,
From the college that was (unknown).

(In 1991, In 1991, In 1991)

(Nineteen hundred and ninety-one!)

Gigantic ships arrived,
To save the millions that survived.
And the entire population left,
With these children from the sky.
They're all travelers in time.
Their journey had begun.
They left the Earth forever,
For the kingdoms of the sun.

(To the kingdoms of the sun)

(Now their journey has begun)

(Moms, fathers, sons, and daughters,
From the world your time has come.
Leave the planet Earth forever,
For the kingdoms of the sun.

Moms, fathers, sons, and daughters,
From the world your time has come.
Leave the planet Earth forever,
For the kingdoms of the sun.)

1991

В 1991-м, милая, началась большая война.
Слишком много людей потеряли свои жизни,
В огне рукотворных солнц.
Годами люди пытались,
Сохранить мир живым.
Но Мать-Земля умирала,
От болезни, что была (неизвестна).

(В 1991-м, В 1991-м, В 1991-м)

(Тысяча девятьсот девяносто первый!)

Гигантские корабли прибыли,
Чтобы спасти миллионы выживших.
И всё население улетело,
С этими детьми неба.
Они все – путешественники во времени.
Их путешествие началось.
Они покинули Землю навсегда,
Ради царств солнца.

(К царствам солнца)

(Теперь их путешествие началось)

(Матери, отцы, сыновья и дочери,
Для мира вашего время пришло.
Покиньте планету Земля навсегда,
Ради царств солнца.

Матери, отцы, сыновья и дочери,
Для мира вашего время пришло.
Покиньте планету Земля навсегда,
Ради царств солнца.)