Paroles et traduction Billy Thorpe - Earth Calling

Earth Calling

Is their anyone out there earth calling
Is their anyone out there at all
Is their anyone out there earth calling
Trying to get through

Operator clear the line for me
Please place this call its an emergency
I just saw it on TV
We're running out of luck
Oh
More boozin
High places
More (?)
Arms races
Carving up this green oasis
In this world thats going up in (?)
And I just wanna get off

Is their anyone out there earth calling
Is their anyone out there at all
Is their anyone out there earth calling
Trying to get through

Operator no I'm not confused
Please try again there is no time to lose
We've been wasting time so long
We're running out of years
Oh
More gadgets
More leasure
More germs
And less pleasure
Areasol less weather
And this world thats going up is frightening
And I just wanna get off

Is their anyone out there earth calling
Is their anyone out there at all
Is their anyone out there earth calling
Trying to get through

Зов Земли

Есть кто-нибудь там, Земля вызывает,
Есть кто-нибудь там вообще?
Есть кто-нибудь там, Земля вызывает,
Пытаюсь связаться.

Оператор, освободите линию,
Пожалуйста, это срочный вызов.
Я только что видел по телевизору,
Нам не везёт.
О,
Больше пьянства,
Высокие места,
Больше (?),
Гонка вооружений,
Разрезая этот зеленый оазис
В этом мире, который идет к краху (?)
И я просто хочу уйти.

Есть кто-нибудь там, Земля вызывает,
Есть кто-нибудь там вообще?
Есть кто-нибудь там, Земля вызывает,
Пытаюсь связаться.

Оператор, нет, я не ошибся,
Попробуйте еще раз, нет времени ждать.
Мы так долго теряли время,
У нас заканчиваются годы.
О,
Больше гаджетов,
Больше отдыха,
Больше микробов
И меньше удовольствия,
Аэрозоль, меньше погоды,
И этот мир, идущий к краху, пугает,
И я просто хочу уйти.

Есть кто-нибудь там, Земля вызывает,
Есть кто-нибудь там вообще?
Есть кто-нибудь там, Земля вызывает,
Пытаюсь связаться.