Paroles et traduction Billy Walker - Blue Moonlight

Blue Moonlight

I fell in love on a moonlit night in the blue moon light of old Mexicali
I kissed red lips neath the blossoms of white in the blue moon light and I was so happy
Because I was happy I broke the vows I made to another
And I made promises I couldn't keep
Now I'm alone in the silent night and as blue moon light touches my pillow I weep

I weep for the heart that I've broken apart and the shame in my soul never die
For I promised that I'd be returning but I knew I was saying goodbye
For I wasn't free God forgive me only he knows what I feel inside
Because I was happy...

Clair de Lune Bleu

Je suis tombé amoureux une nuit au clair de lune, sous la douce lumière bleue du vieux Mexicali.
J'ai embrassé des lèvres rouges sous les fleurs blanches, sous la douce lumière bleue, et j'étais si heureux.
Parce que j'étais heureux, j'ai brisé les vœux que j'avais faits à une autre.
Et j'ai fait des promesses que je ne pouvais pas tenir.
Maintenant, je suis seul dans la nuit silencieuse et, alors que la douce lumière bleue caresse mon oreiller, je pleure.

Je pleure le cœur que j'ai brisé et la honte dans mon âme ne s'éteindra jamais.
Car je t'ai promis que je reviendrais, mais je savais que je te disais adieu.
Car je n'étais pas libre. Que Dieu me pardonne, lui seul sait ce que je ressens au fond de moi.
Parce que j'étais heureux...