Paroles et traduction Billy Walker - I've Got a New Heartache

I've Got a New Heartache

You're back in town again spreadin' talk around
That I'm still in love with you though you let me down
I hate to admit it but I guess the talk is true
Or else you couldn't make my heart ache the way you do

I've got a new heartache about an old sweetheart
That left me for somebody new
I've got a new heartache about an old sweetheart
And that's why I'm feeling so blue

Why did you turn up again? I was doing fine
I'd found another sweetheart to drive you from my mind
I thought that I'd forgotten you but I know that it's not true
Or else you couldn't make my heart ache the way you do

I've got a new heartache about an old sweetheart
That left me for somebody new
I've got a new heartache about an old sweetheart
And that's why I'm feeling so blue

Новая сердечная боль

Ты снова в городе, распускаешь слухи,
Что я всё ещё люблю тебя, хоть ты меня и бросила.
Не хочется признавать, но, похоже, слухи верны,
Иначе ты бы не смогла причинить мне такую боль.

У меня новая сердечная боль из-за старой любви,
Которая променяла меня на кого-то другого.
У меня новая сердечная боль из-за старой любви,
И поэтому мне так грустно.

Зачем ты снова появилась? У меня всё было хорошо.
Я нашёл другую, чтобы выбросить тебя из головы.
Я думал, что забыл тебя, но, похоже, это не так,
Иначе ты бы не смогла причинить мне такую боль.

У меня новая сердечная боль из-за старой любви,
Которая променяла меня на кого-то другого.
У меня новая сердечная боль из-за старой любви,
И поэтому мне так грустно.