Paroles et traduction Billy Walker - Matamoros

Matamoros

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
Round a Plazza the couples were walking to music so sweet
I've found my love not too long ago in Matamoros
But I'm feeling low as the beggar who sits in the street
All the promises that she made me with eyes black as midnight
How could I know how fickle her promise would be
Now I'm back to find for I feel is mine in Matamoros
And there'll be bad trouble if I catch her cheating on me

Streets're narrow and dark and tequilla runs free in Matamoros
I stopped for one moment outside at Maguel's swinging doors
My heart breaks to hear the same haunting sounds of Granada
She once called it our song and vowed should be mine evermore
Then across the square went this wild young bracero I see her
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
They'd may take a hand when I face this man from Matamoros
For the love of my woman is one thing that I'll never share

Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
I can still hear her cry I love you and I'll prove it Manana
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
I know the stories they'll tell in dimly casinos
Of the raven haired beauty who for her love laid dead on the floor
They'll speak of the fight with the gringo that night in Matamoros
And wonder what happened for he never returned anymore oh oh hoo

Матаморос

В старой Мексике, я стою на площади в Матаморосе,
Вокруг плазы пары прогуливаются под такую сладкую музыку.
Я нашел свою любовь совсем недавно в Матаморосе,
Но мне так же грустно, как нищему, сидящему на улице.
Все обещания, что ты дала мне своими черными, как полночь, глазами,
Откуда мне было знать, насколько переменчивым будет твое обещание?
Теперь я вернулся, чтобы найти то, что считаю своим, в Матаморосе,
И будут большие проблемы, если я поймаю тебя на измене.

Улицы узкие и темные, а текила льется рекой в Матаморосе,
Я остановился на мгновение у распашных дверей Магеля.
Мое сердце разрывается, когда я слышу те же чарующие звуки Гранады,
Ты когда-то называла ее нашей песней и клялась, что она будет моей навеки.
Затем через площадь прошел этот дикий молодой брасеро, я вижу тебя,
Смеющейся, танцующей и развевающей свои черные, как смоль, волосы.
Им, возможно, придется вмешаться, когда я столкнусь с этим человеком из Матамороса,
Ведь любовь к моей женщине - это то, чем я никогда не поделюсь.

Теперь я иду в ночи, вдали от огней Матамороса,
И вспоминаю последние мгновения, когда я знал, что ты любишь меня больше жизни.
Я все еще слышу твой крик: "Я люблю тебя и докажу это завтра!",
Затем, видя мою опасность, ты бросилась перед его ножом.
Я знаю истории, которые будут рассказывать в тускло освещенных казино,
О чернокудрой красавице, которая за свою любовь легла мертвой на полу.
Они будут говорить о драке с гринго той ночью в Матаморосе,
И гадать, что случилось, ведь он больше никогда не вернулся, о-о-о.