Paroles et traduction Billy White - San Antonio Stroll

San Antonio Stroll

When I was a child
Down in south Caroline
Soon's the Saturday sun went on down
My folk's and sister would go
And leave me home all alone
Goin' to that big square dance in town
Well my old radio
Would play that ol' Opry show
So I never got lonesome or blue
I'd fall asleep in my chair
And dream that I was right there
Just singing the whole night through
When my folks would come home
They'd be humming a song
Mamma'd smile and say, "Child don't you know
There ain't a thing in this world
To make you fall in love girl
Like the San Antonio stroll"
Well the day finally come
When my momma said, "Hon'
It's 'bout time you came with us as well"
Well, I had me a time
Yes, I danced all night
Till they rang that old cracked midnight bell
Then the lights went down low
The fiddler picked up his bow
And he played something stately and slow
And my sister Eileen and her husband to be
They held hands and began to stroll
I've been away for a while
But it still brings a smile
When I think of the way that it goes
Now I'll sing it to you
Just so we both can do
That ol' San Antonio stroll
Now I'll sing it to you
Just so well all can do
That ol' San Antonio stroll

Сан-Антонио стрит

Когда я был ребенком,
Там, на юге Каролины,
Как только субботнее солнце садилось,
Мои родные и сестра уходили,
Оставляя меня дома совсем одного.
Они шли на большую площадь, танцевать в городе.
Что ж, мой старый радиоприемник
Проигрывал это старое шоу "Опри",
Поэтому мне никогда не было одиноко или грустно.
Я засыпал в кресле
И мечтал, что я там,
Пою всю ночь напролет.
Когда мои родные возвращались домой,
Они напевали какую-нибудь песню.
Мама улыбалась и говорила: "Разве ты не знаешь, дитя моё,
Нет ничего на свете,
Что заставит тебя влюбиться, девочка,
Так, как Сан-Антонио стрит".
И вот, наконец, настал день,
Когда моя мама сказала: "Дорогой,
Тебе пора пойти с нами".
Ну, я хорошо провел время.
Да, я танцевал всю ночь,
Пока не зазвонил старый потрескавшийся колокол, извещая о наступлении полуночи.
Затем свет приглушили,
Скрипач взял свой смычок
И заиграл что-то величественное и медленное.
И моя сестра Эйлин и ее будущий муж
Взялись за руки и начали прогуливаться.
Я давно там не был,
Но это все еще вызывает улыбку,
Когда я вспоминаю, как это было.
Сейчас я спою это тебе,
Чтобы мы оба смогли станцевать
Этот старый Сан-Антонио стрит.
Сейчас я спою это тебе,
Чтобы мы все смогли станцевать
Этот старый Сан-Антонио стрит.