A Day in a Week in a Year - Kenny Segal , billy woods traduction en russe

A Day in a Week in a Year

A day, in a week, in a year
Where e'rything exactly as you feared
Lightning could strike me right here
Right here, holdin' a phone to my ear
The rest of my life I'ma be like, "Yo, I was standin' right there."

Boxes under the stairs
Found some old Nike Airs, still tight
Dust 'em off like, I remember workin' nights for this pair
Nightmares of what it'll be like
Lights from your flight's landing gear draw near
If I knew you was comin', woulda picked somethin' more debonair
Best laid plans of mice and tin men
I was dead, didn't need to pretend when the bayonet went in

A army of fiends she put chrysanthemums and daffodils
In the burnt end of they crack stems
Tears stream down they cheeks, just really, really weep
But in the end
They hit-they hit the pipe again

If I lose, it was rigged
I'm the man if I win
Before settlin' on a narrative, I took 'em all for a spin
On black ice
Steering locked
Driftin'
Calm from the shock, oncomin' brights hot
On the windshield it's one particular raindrop
Caught strugglin' in the incandescence
Took my hands off the wheel and cut the engine

Do we fight it?
Do we like it?
How do we recognize it?
How do we recognize it? (How do we know?)
So we like (do we fight it?)
So we like (do we like it?)
I don't know
I don't know

Grenades attached to rockets
And eager to tell you the names of they prophets
Rappers runnin' outta gas
Halfway through they second project
My buildin' smell like burnt chocolate
Knockin' that new Young Lil Willie Bosket

Paradise in a gold watch
I was right, the price was a lot (that shit's expensive)
Mildly disappointed that all those guns was props
You tinkered with the flow, but yo
The whole style rocks (somebody gotta say it)
Who knows, though? Nowadays maybe you gotta shoot your shot

I dipped in the fog, rollin' right off the lock
Put drums on the bock
It's a game of inches, like when Police beat you to the fuckin' spot
Kept walking, head down, waitin' to hear stop
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn underneath the three clocks
Unsurprised when the choppers chop
I read the play, hatchet job, but you work with what you got

Life is just two quarters in the machine
But, either you got it or don't that's the thing
I was still hittin' the buttons, "Game Over" on the screen
Dollar movie theater, dingy foyer, little kid, not a penny to my name
Fuckin' with the joystick, pretendin' I was really playin'
Pretendin' I was really playin'
Pretendin' I was really playin'

Do we fight it?
Do we like it?
How do we recognize it?
How do we recognize it? (How do we know?)
So we like (do we fight it?)
So we like (do we like it?)
I don't know
I don't know

Do we fight it?
Do we like it?
How do we recognize it?
How do we recognize it? (How do we know?)
Do we like it?
So we like it?
I don't know (how do we recognize it?)
I don't know (how do we recognize it?)
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

День в неделе, в году

День, в неделе, в году,
Где всё именно так, как ты боялась,
Молния могла бы ударить прямо здесь,
Прямо здесь, с телефоном у уха.
Всю оставшуюся жизнь я буду говорить: «Я стоял вот тут».

Коробки под лестницей,
Нашёл старые Nike Airs, всё ещё впору,
Стряхнул пыль, будто вспомнил, как работал ночами ради них.
Кошмары о том, как всё будет,
Огни шасси твоего самолёта приближаются.
Если бы знал, что ты придёшь, выбрал бы что-то более элегантное.
Планы мышей и железных людей —
Я был мёртв, не надо было притворяться, когда штык вошёл.

Армия наркоманов — она вставила хризантемы и нарциссы
В обгоревшие концы их трубок.
Слёзы ручьём, просто рыдают, рыдают,
Но в итоге
Они снова — они снова затянулись.

Если проиграю — значит, подстроили.
Я король, если победил.
Прежде чем выбрать нарратив, я их все перепробовал.
На гололёде,
Руль заклинило,
Дрифтую,
Спокоен от шока, встречные фары жгут.
На лобовом стекле одна капля дождя,
Борющаяся в свете.
Убрал руки с руля, заглушил мотор.

Мы боремся?
Нам нравится?
Как мы узнаём?
Как мы узнаём? (Как мы знаем?)
Значит, мы (мы боремся?)
Значит, мы (нам нравится?)
Я не знаю,
Я не знаю.

Гранаты крепят к ракетам
И рвутся назвать имена пророков.
Рэперы кончаются —
На втором альбоме уже пусто.
В моём доме пахнет жжёным шоколадом,
Гремит новый трэк — Young Lil Willie Bosket.

Рай в золотых часах.
Я был прав — цена высока (это дорого).
Слегка разочарован — все стволы были бутафорскими.
Ты играл с флоу, но,
Весь стиль — огонь (кто-то должен сказать).
Кто знает? Сейчас, может, надо просто рискнуть.

Я растаял в тумане, выскользнул из щеколды,
Добавил барабаны в ритм.
Игра на дюймы: как полиция опережала на разборке.
Шёл, опустив голову, ждал команды «стой».
Бруклин, Бруклин, Бруклин под тремя часами.
Не удивлён, когда вертолёты рубят,
Прочитал развод — топорная работа, но играем тем, что есть.

Жизнь — две монетки в автомате,
Но суть в том, есть у тебя скилл или нет.
Я всё жал кнопки, «Game Over» на экране.
Кинотеатр за доллар, грязный холл, ребёнок без гроша.
Дёргал джойстик, притворяясь, что играл всерьёз.
Притворялся, что играл всерьёз.
Притворялся, что играл всерьёз.

Мы боремся?
Нам нравится?
Как мы узнаём?
Как мы узнаём? (Как мы знаем?)
Значит, мы (мы боремся?)
Значит, мы (нам нравится?)
Я не знаю,
Я не знаю.

Мы боремся?
Нам нравится?
Как мы узнаём?
Как мы узнаём? (Как мы знаем?)
Нам нравится?
Значит, нравится?
Я не знаю (как мы узнаём?),
Я не знаю (как мы узнаём?),
Я не знаю,
Я не знаю,
Я не знаю,
Я не знаю.