Paroles et traduction Billy Woods - Borrowed Time

Borrowed Time

Longsuffering
Antique MacBook beat buffering
Stream rhymes
Greenwich Mean Time
Procrastinate
Arrive late to my own wake
Still pay respects
Hat came around to me
Said I know it must seem suspect but I have to write a check
Things are kind of in a mess
Shouldn't be any issues though but
Before you deposit hit me with a text
Yo, you ain't happen to have a cigarette
Oh good for you I pretty much quit too more or less
I'm just under a lot of stress
Of course I remember, that was the best
And that one time at that one place that was also great
Exchange various what-ifs and updates about who has what kids
About ready to dip at the first sign of a break but main man locked in
Heart to heart with old friend like
We've got to start hanging out again
Just look how quickly it all ends. Did you look at him?
Yeah I don't think I'm going to look in
Rather remember him how he was back
Then before all that and everything

Заимствованное время

Многострадальный.
Антикварный Макбук, бит буферизует.
Читаю рифмы по сети,
время по Гринвичу.
Прокрастинирую,
опаздываю на собственные поминки.
Всё равно отдаю дань уважения.
Шляпа обошла круг и вернулась ко мне.
Говорю: "Знаю, это выглядит подозрительно, но мне нужно выписать чек."
Всё немного в беспорядке,
но проблем быть не должно, хотя...
Прежде чем класть на счёт, напиши мне.
Эй, у тебя не найдется сигаретки?
О, рад за тебя, я тоже почти бросил, более или менее.
Я просто под большим стрессом.
Конечно, я помню, это было лучшее время.
И тот случай, в том месте, тоже было здорово.
Обмениваемся разными "а что, если" и новостями о том, у кого какие дети.
Готов был смыться при первом удобном случае, но главный заводила не отпускает.
Душевный разговор со старым другом, вроде:
"Нам нужно снова начать тусоваться вместе."
Только посмотри, как быстро всё заканчивается. Ты смотрела на него?
Да, думаю, я не буду смотреть.
Лучше запомню его таким, каким он был раньше,
до всего этого и всего остального.