Paroles et traduction Billy Woods - Holidaze

Holidaze

Back of the bus, I-95, going to meet
The man. Home for the holidays, frankincense
And haze for the fam
Not quite back in the days, trying to keep the brother ways
Niggas on the lamb
Crime pays and takes back with the other hand
He got smoked, goddamn
I'd seen this brother still with butters
Pushing a land, eating Fudd ruckus, getting
Fat. Big rims where he move
Got a big gat. Dime broads, small
Waist, big rack, got it like that
Told me how a couple cats got kidnapped
Duck-taped and electrocuted 'til they
Gave up the stacks, getting straight jacked
Gary got deported and he ain't coming back

So if you see me pushing, that's my moms
And if you see me with the dug, that's the bomb
And if you see me around, I ain't
Staying long. Y'all stay strong

Got love from old co'. I ain't gonna
Lie—a lot of niggas I used to fuck with though
Can't fuck with no mo'
Down here, they get jelly over dro, feel me
Yo? We all po
Gliding in the Caddy with Maggie, pass
Spots where I used to cop baggies
A lot of peoples doing badly and got
That swing. Life straight
Clipped their wings. Old cus-
-Tees paging for that thing
Nah, man. I'm on vacation
This ain't the old days, Ziplocs in
The basement, a nigga really trying to be
Patient

So if you see me
Pushing, that's my moms
And if you see me with the dug, that's the bomb
But if you see me 'round here
I ain't staying long
Y'all stay strong

Dropped by to see Shelly. Homegirl got a full
Belly—like she ain't got mouths to feed already
What can you say? Once they're here
It's to stay. Show 'em love anyway and just
Pray. For what it's worth, it's still love
In every birth, but I can't lie. Shelly
Looking cursed, work her fingers to the bone
So them kids grow up alone. Baby
Father done 'em wrong, slapped her in front
The kids, and that's my nigga, you dig?
Something real bad in the air
Like gunpowder. To all
My peoples under God towers
All the motherfuckers getting six dollars
An hour, I'm going to meet the man
January flowers

So if you see me pushing
That's my moms, and if you see me with weight
That's on the arm, and if
You see me with a gun, you know what went wrong
Y'all stay strong

Праздничные дни

В задней части автобуса, I-95, еду встретиться
С человеком. Домой на праздники, ладан
И дымка для семьи
Не совсем как раньше, пытаюсь сохранить братские пути
Парни в бегах
Преступление платит и забирает обратно другой рукой
Его застрелили, черт возьми
Я видел этого брата еще с пачками денег
Толкал тачку, ел фастфуд, толстел
Жирный. Большие диски на колесах
Большой ствол. Шикарные телки, тонкая
Талия, большая грудь, все как надо
Рассказывал, как пару котов похитили
Скотчем обмотали и током били, пока не
Отдали бабки, чистый грабеж
Гари депортировали, он не вернется

Так что, если увидишь меня толкающим, это для моей мамы
А если увидишь меня с товаром, это бомба
А если увидишь меня поблизости, я не
Задержусь надолго. Держитесь там

Получил любовь от старых корешей. Не буду
Лгать — многие ниггеры, с которыми я раньше общался
Больше не могу с ними общаться
Здесь, они завидуют из-за бабок, понимаешь
Йо? Мы все бедные
Качу в Кадиллаке с Мэгги, проезжаю
Места, где раньше брал пакетики
Многие люди плохо живут и у них есть
Этот запал. Жизнь прямо
Подрезала им крылья. Старые клиенты
Названивают из-за этого дела
Не, мужик. Я в отпуске
Это не старые добрые времена, зиплоки в
Подвале, ниггер реально пытается быть
Терпеливым

Так что, если увидишь меня
Толкающим, это для моей мамы
А если увидишь меня с товаром, это бомба
Но если увидишь меня здесь
Я не задержусь надолго
Держитесь там

Заехал к Шелли. У девчонки полный
Живот — как будто ей еще некого кормить
Что тут скажешь? Раз уж они здесь
То останутся. В любом случае, покажи им любовь и просто
Молись. Как ни крути, это все еще любовь
В каждом рождении, но не буду врать. Шелли
Выглядит проклятой, работает до изнеможения
Чтобы ее дети росли одни. Отец
Ребенка поступил с ней неправильно, ударил ее перед
Детьми, а это мой ниггер, понимаешь?
Что-то очень плохое витает в воздухе
Как порох. Всем
Моим людям под божьими башнями
Всем ублюдкам, получающим шесть долларов
В час, я еду встретиться с человеком
Январские цветы

Так что, если увидишь меня толкающим
Это для моей мамы, а если увидишь меня с весом
Это на руке, а если
Увидишь меня с пушкой, ты знаешь, что пошло не так
Держитесь там