Billy Woods - Lucre - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Billy Woods - Lucre




Lucre
Lucres
They say god remakes the world every day
On dit que Dieu refait le monde chaque jour
It′s said that you pay for what you do
On dit que tu payes pour ce que tu fais
But to see bad men buried with honor is nothing new
Mais voir les mauvais hommes enterrés avec honneur, ce n'est pas nouveau
I often hear hard work is it's own reward
J'entends souvent dire que le travail acharné est sa propre récompense
And that the world is promised to the meek and the poor
Et que le monde est promis aux doux et aux pauvres
I take that like a kiss from a whore
Je prends ça comme un baiser d'une pute
I take that like a kiss from a whore
Je prends ça comme un baiser d'une pute
High concepts written in a cold sweat
Des concepts élevés écrits dans une sueur froide
Fever high like the price of gold get
Fièvre élevée comme le prix de l'or
Or high capacity clips from the grandfathered Tec
Ou des chargeurs à grande capacité du Tec grand-père
What you expect with a black president-elect?
À quoi t'attends-tu avec un président noir élu ?
Warned em
Je les avais prévenus
Fire Next Time but they fucking slept
Le Feu la prochaine fois, mais ils ont dormi comme des morts
Yet
Pourtant
I still felt bad when your mothers wept
Je me suis quand même senti mal quand tes mères ont pleuré
Existentialist questions
Questions existentialistes
Like Blood or Crip?
Comme Blood ou Crip ?
Seats catcher′s mitt soft in the gutta whip
Sièges de gant de receveur, doux dans le fouet gutta
Oak paneled study
Bureau en chêne
Discussin' how and when to murk you
Discuter de comment et quand te tuer
They say god remakes the world every day
On dit que Dieu refait le monde chaque jour
It's said that you pay for what you do
On dit que tu payes pour ce que tu fais
But to see bad men buried with honor is nothing new
Mais voir les mauvais hommes enterrés avec honneur, ce n'est pas nouveau
I often hear hard work is it′s own reward
J'entends souvent dire que le travail acharné est sa propre récompense
And that the world is promised to the meek and the poor
Et que le monde est promis aux doux et aux pauvres
I take that like a kiss from a whore
Je prends ça comme un baiser d'une pute
I take that like a kiss from a whore
Je prends ça comme un baiser d'une pute
He′s a vet with no stripes who changed sides twice to save his life
C'est un vétéran sans galons qui a changé de camp deux fois pour sauver sa vie
Still got spotted, pulled out the crowd and shot twice
Il a quand même été repéré, sorti de la foule et abattu deux fois
Women avert their sight
Les femmes détournent le regard
Stray dogs lingered as the body lay in the street till night
Des chiens errants ont traîné jusqu'à ce que le corps gise dans la rue jusqu'à la nuit
Illustrating the might of snapping the right finger
Illustrant la puissance de claquer du doigt droit
That holds weight like a snitch at the bottom of a cold lake
Qui pèse comme un balanceur au fond d'un lac froid
Anwar Sadat
Anwar Sadate
Death parade
Défilé de la mort
Women guard him like Quaddafi
Les femmes le protègent comme Kadhafi
Mom used to say "if you're going to do it, do it properly"
Maman disait "si tu dois le faire, fais-le correctement"
Everything must go is how the sign translate
Tout doit disparaître, c'est comme ça que le signe se traduit
Approximately
Environ
They say god remakes the world every day
On dit que Dieu refait le monde chaque jour
It′s said that you pay for what you do
On dit que tu payes pour ce que tu fais
But to see bad men buried with honor is nothing new
Mais voir les mauvais hommes enterrés avec honneur, ce n'est pas nouveau
I often hear hard work is it's own reward
J'entends souvent dire que le travail acharné est sa propre récompense
And that the world is promised to the meek and the poor
Et que le monde est promis aux doux et aux pauvres
I take that like a kiss from a whore
Je prends ça comme un baiser d'une pute
I take that like a kiss from a whore
Je prends ça comme un baiser d'une pute





Writer(s): Blockhead (j. Simon) For Toneslapmusic (sesac), F. Porter For The Happiest Africans (sesac)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.