Paroles et traduction Billy Woods - Prelude

Prelude

A: "You′re a man who understands history, right?
If you want to start a revolution,
Why not issue a manifesto?
Why not show the people who you are, what you're doing?"
B: "That′s perfectly understandable. Socrates wrote nothing down.
Neither did Jesus.
You see the problem with text is that it assumes it's
Own reality. It cannot answer, and it cannot explain."
A: "So if you want it to be effective, you leave no trace, right?"
B: "That's right."
A: "Describe him."
B: "But this was 10 years ago."
A: "Would you happen to have a photo of him?"
B: "He would never allow himself to be photographed."

Прелюдия

A: "Вы же человек, разбирающийся в истории, верно?
Если вы хотите начать революцию,
Почему бы не опубликовать манифест?
Почему бы не показать людям, кто вы, что вы делаете?"
B: "Это вполне понятно. Сократ ничего не записывал.
Как и Иисус.
Видите ли, проблема текста в том, что он принимает свою
собственную реальность. Он не может отвечать и не может объяснять."
A: "То есть, если вы хотите, чтобы это было эффективно, вы не оставляете следов, верно?"
B: "Верно."
A: "Опишите его."
B: "Но это было 10 лет назад."
A: "У вас случайно нет его фотографии?"
B: "Он бы никогда не позволил себя сфотографировать."