Paroles et traduction billy woods - Sleep

Sleep

Rode through the pass, four in the Pathfinder
Driving fast, the mountains behind us
Trees mash in the grinder
Secret compartment, fine China
Catch a fire, night find us
Black hills, wide awake pills
Each a turn at the wheel
Two sleep, one picks CDs, ride to the beat

Hug the road to Noreaga's driver's seat
Switch at three
Stretch, air crisp, breath steaming, piss, slept dreamless, drifting
Open country, squat prisons
Cities of the Plain hum in the distance
One thousand miles from Christmas
Watching the speed limit on the road to perdition
Bad coffee, gasoline

Hard stares from men in muddy jeans on tailgates
Shared nicotine
Back on the road, feels like snail's pace
Questioning the fail-safe, day breaks miserly
Gray slate pressing down great weight
There is only one road, the one you made

And they say, they say, they say, they say, they say, they say
"No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn ('til Brooklyn)"
And they say, they say
"No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn ('til Brooklyn)"
And they say, they say
No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn ('til Brooklyn)
And they say, they say
"No (no) sleep (sleep) 'til Brooklyn ('til Brooklyn)"
And they say, they say-

Сон

Ехал через перевал, четверо в Pathfinder,
Быстрая езда, горы позади.
Деревья мелькают, как в измельчителе,
В секретном отделении — дорогой фарфор.
Попадись на глаза — ночь найдет нас,
Черные холмы, таблетки от бессонницы,
Каждый по очереди за рулем.
Двое спят, один выбирает диски, едем под бит.

Жмусь к дороге, словно водитель Норьеги,
Смена через три часа.
Потягиваюсь, воздух свеж, дыхание пар изо рта, моча, дремал без сновидений, дрейфуя,
Открытая местность, приземистые тюрьмы.
Города равнины гудят вдали,
Тысяча миль от Рождества.
Слежу за скоростью на пути к погибели,
Плохой кофе, бензин.

Тяжелые взгляды мужиков в грязных джинсах на задних сиденьях пикапов,
Никотин на двоих.
Снова в пути, словно ползем со скоростью улитки,
Сомнения в безопасности, день медленно брезжит,
Серый сланец давит своим весом.
Есть только одна дорога — та, что ты проложил.

И говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, говорят:
"Никакого (никакого) сна (сна), пока не доберемся до Бруклина (до Бруклина)"
И говорят, говорят:
"Никакого (никакого) сна (сна), пока не доберемся до Бруклина (до Бруклина)"
И говорят, говорят:
"Никакого (никакого) сна (сна), пока не доберемся до Бруклина (до Бруклина)"
И говорят, говорят:
"Никакого (никакого) сна (сна), пока не доберемся до Бруклина (до Бруклина)"
И говорят, говорят-