Paroles et traduction Billy Woods - Sour Grapes
Pig
knuckle,
braised
soft
Jarret
de
porc,
braisé
et
tendre
White
tablecloth,
skewered
squab
Nappe
blanche,
pigeon
rôti
sur
une
brochette
Smile
like
El
Gato,
chilled
gazpacho
Sourire
comme
El
Gato,
gaspacho
frais
Greens
tossed
Légumes
verts
en
salade
Extra
virgin
sits
on
top
the
sauce
Huile
d'olive
extra
vierge
sur
la
sauce
I′m
boss'
boss
Je
suis
le
patron
des
patrons
Did
it
my
way
J'ai
fait
ça
à
ma
manière
Hit
the
highway
to
rob,
some
took
a
loss
J'ai
pris
la
route
pour
braquer,
certains
ont
perdu
And
came
hat
in
hand
Et
sont
venus
la
main
tendue
Eyeing
a
seat
at
the
table
but
I
let
′em
stand
Regardant
une
place
à
table
mais
je
les
ai
laissés
debout
Selfish
Égoïste
Butter
poached
shellfish
Fruits
de
mer
pochés
au
beurre
The
charred
flesh
of
the
helpless
La
chair
brûlée
de
l'impotent
Scoop
marrow
from
bone
Recueillir
la
moelle
de
l'os
I
can
only
imagine
those
loans
have
grown
Je
n'imagine
même
pas
à
quel
point
ces
prêts
ont
augmenté
Like
the
mortgage
on
your
aspirational
home
Comme
l'hypothèque
sur
votre
maison
d'aspiration
Liens
leaning
on
your
ceiling,
the
beams
groan
Les
privilèges
s'appuient
sur
votre
plafond,
les
poutres
gémissent
You
got
a
lot
on
your
dome
Tu
as
beaucoup
de
choses
sur
ton
crâne
I
eat
like
Noreaga,
vomit
crusted
on
the
throne
Je
mange
comme
Noreaga,
vomi
incrusté
sur
le
trône
Blood
run
out
the
prime
rib
Le
sang
sort
de
la
côte
de
bœuf
Student
debt
the
next
ship
to
sink
like
that
subprime
shit
did
Les
dettes
étudiantes
sont
le
prochain
navire
à
couler
comme
cette
merde
de
prêt
subprime
l'a
fait
Napkin,
tucked
like
a
bib,
filthy
Serviette,
rentrée
comme
une
bavette,
sale
Silverware
untouched,
rip
carcass,
grilchy
Les
couverts
intacts,
déchirer
le
cadavre,
dégoutant
Swiftly,
condemn
the
guilty,
sacrificial
lamb
Rapidement,
condamner
le
coupable,
agneau
sacrificiel
Rosemary
and
cracked
black
pepper
Romarin
et
poivre
noir
concassé
What
you
want
from
me,
marital
advice?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi,
des
conseils
conjugaux
?
I
suggest
you
crack
the
heifer
Je
te
suggère
de
casser
la
génisse
Check
her
Vérifie-la
Double
check
the
exchequer
Revérifie
l'échiquier
Then
tell
the
chef
Puis
dis
au
chef
Pork
belly
on
polenta
Poitrine
de
porc
sur
de
la
polenta
Poached
egg
centered
Œuf
poché
au
centre
Grated
white
cheddar
Cheddar
blanc
râpé
Vacuum
every
crumb
Aspirer
chaque
miette
Black
& Decker
Black
& Decker
Show
a
lil'
leg
honey,
I
might
tip
better
Montre
un
peu
de
jambe
ma
chérie,
je
pourrais
laisser
un
pourboire
plus
gros
A
day
late
and
a
dollar
short
Un
jour
de
retard
et
un
dollar
de
moins
Thanks
for
your
support
Merci
pour
ton
soutien
Yo,
let's
pop
this
cork
Yo,
ouvrons
cette
bouteille
A
day
late
and
a
dollar
short
Un
jour
de
retard
et
un
dollar
de
moins
Thanks
for
your
support
Merci
pour
ton
soutien
Yo,
let′s
pop
this
cork
Yo,
ouvrons
cette
bouteille
Sour
grapes
flow
out
the
bottle
Les
raisins
aigres
coulent
de
la
bouteille
Sour
deez
blow
out
the
nozzle
Des
coups
aigres
sortent
de
la
buse
Public
Enemies
Ennemis
publics
I
got
a
right
to
be
hostile
J'ai
le
droit
d'être
hostile
Say
what
you
mean,
if
you
don′t
know
shut
the
fuck
up
Dis
ce
que
tu
penses,
si
tu
ne
sais
pas
ferme
ta
gueule
Cash
rules
everything
L'argent
gouverne
tout
Beretta
themed
code
of
conduct
Code
de
conduite
à
thème
Beretta
At
ease
À
l'aise
Man
or
machine
compute
supreme
Homme
ou
machine,
calcul
suprême
Honors
relieved
in
favor
of
thieves
Honneurs
levés
en
faveur
des
voleurs
Make
the
change
you
want
to
see
Fais
le
changement
que
tu
veux
voir
Do
you
believe?
Y
crois-tu
?
Cowards
freeze
power
steam
pack
heat
Les
lâches
gèlent
la
puissance,
la
vapeur
emballe
la
chaleur
Don't
forget
to
make
that
crease
′Bama
N'oublie
pas
de
faire
ce
pli,
'Bama
Wolves
trying
to
eat
no
retreat
Des
loups
essayant
de
manger,
pas
de
retraite
Blam
blam
hammers
Blam
blam
marteaux
Peeled
off
in
tinted
jeeps
blaring
rap
standards
Décollé
dans
des
jeeps
teintées,
en
faisant
vibrer
les
standards
du
rap
All
questions
the
eyes
don't
lie
but
never
answer
Toutes
les
questions,
les
yeux
ne
mentent
pas,
mais
ne
répondent
jamais
Baggy
r.i.p.
Tees
and
lit
votive
candles
T-shirts
baggy
r.i.p.
et
bougies
votives
allumées
Motives
random
Motifs
aléatoires
Manicured
and
pampered
you′ll
never
understand
it
Manucuré
et
choyé,
tu
ne
comprendras
jamais
For
those
who've
been
abandoned
Pour
ceux
qui
ont
été
abandonnés
I′m
speaking
candid
Je
parle
franchement
Overly
anxious
Trop
anxieux
Stress
build
fast
it
might
strangle
Le
stress
s'accumule
rapidement,
il
pourrait
t'étrangler
All
that
glitters
ain't
gold
gold
but
shit
it
dangle
Tout
ce
qui
brille
n'est
pas
or,
or
mais
merde,
ça
pendouille
No
bank
roll
Pas
de
fortune
Still
on
tilt
like
a
kangol
Toujours
sur
un
pied
incliné
comme
un
kangol
Be
thankful
Sois
reconnaissante
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.