Paroles et traduction Billy's Band - Дорожная

Дорожная

Как дома я давно не видел
Ходил-бродил по белу свету
И где-то там любил и ненавидел
И с кем-то там делился сигаретой
Я позабыл, какой бывает дома осень
И как друзей встречают вечером на кухне
И про тебя я позабыл, хотя скучал, и очень
Не помню, и от этого мне грустно
Не помню, и поэтому мне жалко
Себя, хоть я свободный и счастливый
И в этот полдень здесь, чужой и жаркий
Мне плохо, а вокруг всё так красиво
Друзья пишут часто и подробно
О том, что денег вечно не хватает
А я сижу вот тут такой свободный
И каждый день по сотне пропиваю
На улице играет музыкант
Какой-то незатейливый мотивчик
Послушаю, двину в ресторан
Пусть думает, что я такой счастливчик
А завтра я возьму билет домой
Последние долги отдам судьбе
Покину город, мне такой чужой
И вдруг пойму, что дома я уже

Road Song

I haven't seen home in ages,
Wandering the wide world alone.
Somewhere out there, I loved and hated,
Shared cigarettes with someone unknown.
I've forgotten how autumn feels at home,
How friends gather in the kitchen at night.
And I forgot about you, though I missed you so much,
I don't remember, and it makes me blue.
I don't remember, and it makes me sad,
For myself, though I'm free and happy.
And this afternoon, here, foreign and hot,
I feel bad, while everything around is so beautiful.
Friends write often and in detail,
About how money is always tight.
And here I sit, so free,
Drinking away a hundred every day.
A musician plays on the street,
Some simple, unassuming tune.
I'll listen, then head to a restaurant,
Let him think I'm such a lucky guy.
And tomorrow I'll get a ticket home,
Pay my last debts to fate.
I'll leave this city, so alien to me,
And suddenly realize, I'm already home.