Paroles et traduction Billy's Band - Кафе "Последний путь"

Кафе "Последний путь"

В голове туман, на сердце ртуть.
Дорога, ты ведёшь меня сюда.
Возможно, это карма или самообман,
Но я снова в кафе Последний Путь.

Я забываю, ты волнуешься где-то там,
Ждёшь меня, а может быть, нет.
И я вернусь, не плачь, только посижу чуть-чуть
Ещё раз в кафе Последний Путь.

И я сижу один, на столе портвейн,
Я размешаю осадок гвоздём.
С пьяным мзыкантом что-то споём,
Бурлит портвейн, и мне уже не встать.

Официантка - бабушка, бармен - синяк.
Я вижу, ты немного болен, сосед.
Мы с тобой умрём чуть-чуть, когда до дна допьём
Тут фирменный коктейль Последний Путь.

Любовь, подойди, посиди со мной,
Красивой девушки не видел нигде.
Но ты исчезаешь, ты не со мной,
Наверно, просто ты приснилась мне.

Всю ночь сижу, клюю носом за столом,
Но настигает поздний жидкий рассвет.
Я задыхаюсь, я с трудом ловлю воздух ртом,
Мой последний путь, другой дороги нет.

Cafe "The Last Way"

Fog in my head, mercury on my heart.
The road, you lead me here.
Maybe it's karma or self-deception,
But I'm back at the Cafe The Last Way.

I forget, you worry somewhere out there,
Waiting for me, or maybe not.
And I'll be back, don't cry, I'll just sit for a bit
Once more at the Cafe The Last Way.

And I sit alone, port wine on the table,
I stir the sediment with a nail.
I'll sing something with the drunk musician,
The port wine is bubbling, and I can't get up anymore.

The waitress is a grandma, the bartender is a drunkard.
I see you're a bit sick, neighbor.
We'll both die a little when we finish it to the bottom
This signature cocktail, The Last Way.

Love, come closer, sit with me,
I haven't seen a beautiful girl anywhere.
But you disappear, you're not with me,
I guess you were just a dream.

I sit all night, nodding off at the table,
But the late, liquid dawn overtakes me.
I'm suffocating, I can barely catch my breath,
My last way, there is no other road.