Paroles et traduction Billy's Band - Кафе "Последний путь"

Кафе "Последний путь"

В голове туман, на сердце ртуть.
Дорога, ты ведёшь меня сюда.
Возможно, это карма или самообман,
Но я снова в кафе Последний Путь.

Я забываю, ты волнуешься где-то там,
Ждёшь меня, а может быть, нет.
И я вернусь, не плачь, только посижу чуть-чуть
Ещё раз в кафе Последний Путь.

И я сижу один, на столе портвейн,
Я размешаю осадок гвоздём.
С пьяным мзыкантом что-то споём,
Бурлит портвейн, и мне уже не встать.

Официантка - бабушка, бармен - синяк.
Я вижу, ты немного болен, сосед.
Мы с тобой умрём чуть-чуть, когда до дна допьём
Тут фирменный коктейль Последний Путь.

Любовь, подойди, посиди со мной,
Красивой девушки не видел нигде.
Но ты исчезаешь, ты не со мной,
Наверно, просто ты приснилась мне.

Всю ночь сижу, клюю носом за столом,
Но настигает поздний жидкий рассвет.
Я задыхаюсь, я с трудом ловлю воздух ртом,
Мой последний путь, другой дороги нет.

Le café "Dernier Chemin"

J'ai la tête embrumée, du mercure au cœur.
Chemin, tu me conduis ici.
Peut-être est-ce le karma ou une illusion,
Mais je suis de retour au café Dernier Chemin.

J'oublie, tu t'inquiètes quelque part,
Tu m'attends, ou peut-être pas.
Je reviendrai, ne pleure pas, je ne resterai que quelques instants
Encore une fois au café Dernier Chemin.

Je suis assis seul, du porto sur la table,
Je remue le dépôt avec un clou.
Je chanterai quelque chose avec le musicien ivre,
Le porto bouillonne, et je ne peux plus me lever.

La serveuse est une grand-mère, le barman est un bleu.
Je vois que tu es un peu malade, voisin.
Nous mourrons un peu avec toi, quand nous boirons jusqu'au fond
Ce cocktail maison Dernier Chemin.

Amour, viens, assieds-toi avec moi,
Je n'ai jamais vu de belle fille.
Mais tu disparaîs, tu n'es pas avec moi,
Tu m'as probablement juste rêvé.

Je reste toute la nuit, je pique du nez sur la table,
Mais le lever du soleil liquide tardif me rattrape.
Je suffoque, je respire à peine avec ma bouche,
Mon dernier chemin, il n'y a pas d'autre route.