Paroles et traduction Billy's Band - Последний день лета

Последний день лета

В последний день лета
Мы целовались и врали
Если б только мы знали
Что все это значит

И этот юный день
Был нас с тобою мудрее
Хотелось все сразу
Хотелось скорее

Мечтать, что все еще будет
Что никто не разлюбит
Что чего-то мы стоим
И вновь увидим мы

Хрустальные берега
Хрустящие облака
Сладкую вату на небе
Соленые плечи весны

словно утопленников
по весне всплывших
я нахожу тебя
среди десятка бывших
и знаешь я прошу прощения
за все это
я посвящу тебе стихотворение
и свое атомное лето

В последний день лета
Мы притворялись что знаем
Во что мы играем
И что будет дальше

И этот юный день
Ласкал наши руки
Твои глаза и колени
Наверно так надо

Мечтать, что все еще будет
Что никто не разлюбит
Что мы многого стоим
И вновь увидим мы

Хрустальные берега
Хрустящие облака
Сладкую вату на небе
Соленые плечи весны

и, конечно, мы встретимся случайно
я буду не брит. буду ждать такси у перрона
а во рту привкус бурбона

наши глаза сойдутся
и планеты сойдут с орбит

и весь мир - огромная кровать
и каждый шаг - изящный вальс

я не буду знать, что сказать,
я скажу, что я люблю вас.

Хрустальные берега
Хрустящие облака
Сладкая вата на небе
Соленые плечи весны

The Last Day of Summer

On the last day of summer
We kissed and we lied
If only we knew
What all of this meant

And this youthful day
Was wiser than us
We wanted everything at once
We wanted it sooner

To dream that it would all still be
That no one would fall out of love
That we were worth something
And we would see again

Crystal shores
Crunchy clouds
Sweet cotton candy in the sky
Salty shoulders of spring

like drowned men
surfacing in the spring
I find you
among a dozen exes
and you know I apologize
for all of this
I will dedicate a poem to you
and my atomic summer

On the last day of summer
We pretended to know
What game we were playing
And what would happen next

And this youthful day
Caressed our hands
Your eyes and knees
It must be so

To dream that it would all still be
That no one would fall out of love
That we are worth a lot
And we would see again

Crystal shores
Crunchy clouds
Sweet cotton candy in the sky
Salty shoulders of spring

and, of course, we will meet by chance
I will be unshaven. I will be waiting for a taxi at the platform
and the taste of bourbon in my mouth

our eyes will meet
and the planets will leave their orbits

and the whole world - a huge bed
and every step - a graceful waltz

I won't know what to say,
I'll say I love you.

Crystal shores
Crunchy clouds
Sweet cotton candy in the sky
Salty shoulders of spring