Чисто случайно - Billy's Band traduction en allemand

Чисто случайно

Увидел я тебя однажды
Ты ехала одна в метро
Я выглядел тогда неважно
И потому не подошёл
По ночам теперь не спится
По ночам теперь брожу
Надо ж было так влюбиться
Не во сне, а наяву
Чисто случайно
Грустно и смешно
Преднамеренно нечаянно
Зябко как-то, но тепло
Я доставал билеты в театр
Намерения мои чисты
Но от меня ты убегала
В свои салоны красоты
Я провожал тебя до дома
Я покупал тебе цветы
Мы были бы отличной парой
Конечно, если бы не ты
Чисто случайно
Грустно и смешно
Преднамеренно нечаянно
Зябко как-то, но тепло
И будто в зале ожидания
Томилась молодость моя
Так тебя я и не дождался
И повстречал другую я
Чисто случайно
Грустно и смешно
Преднамеренно нечаянно
Зябко как-то, но тепло
Но теперь хотя бы в песне
Скажу печали не тая
Мы все же были бы отличной парой
Конечно... если бы не я

Rein zufällig

Ich sah dich eines Tages
Du fuhrst allein in der U-Bahn
Ich sah damals nicht gut aus
Und deshalb trat ich nicht heran
Nachts kann ich nicht schlafen
Nachts streife ich umher
Musste ich mich so verlieben
Nicht im Traum, sondern hier
Rein zufällig
Traurig und komisch
Absichtlich unabsichtlich
Irgendwie kühl, doch warm
Ich besorgte Theaterkarten
Meine Absichten sind rein
Doch du ranntest vor mir fort
In deine Schönheitssalons
Ich begleitete dich heim
Ich kaufte dir Blumen
Wir wären ein tolles Paar
Natürlich, wärst nicht du
Rein zufällig
Traurig und komisch
Absichtlich unabsichtlich
Irgendwie kühl, doch warm
Als ob im Wartesaal
Meine Jugend sich quälte
So wartete ich vergebens
Und traf eine andere
Rein zufällig
Traurig und komisch
Absichtlich unabsichtlich
Irgendwie kühl, doch warm
Doch nun wenigstens im Lied
Sag ich ohne Trauer hehlen
Wir wären trotzdem toll gewesen
Natürlich... wär nicht ich